第一章不要贪图舒适，面对重压和困难，要勇敢地接受挑战。（第11/11页）

在做了16年的现役陆军军官之后，我辞去了这一职务，全职加入了明尼苏达国民警卫队，这样我们全家就可以陪在她父亲的身边。这一次，在克莉丝汀最需要我的时候，我决定把她放在比我的事业更重要的位置上。

如果说这个决定一点儿都没有让我感到痛苦，那肯定是谎话。我的战友和导师们都说这是自杀的行为，而我多多少少也有同感。

之前我已经获得了让很多人都钦羡不已的荣誉：国家级陆军初级军官优秀奖；早早地被破格提拔为陆军少校；被选派去乔治城大学攻读全额奖学金的硕士学位；被派任为参谋长联席会议主席的贴身参谋；被彼得雷乌斯将军挑中成为他在伊拉克的贴身参谋；最后，被派去陆军宪兵司令办公室任职。

我明白，在明尼苏达州，我的职业不会有太大的发展。更糟糕的是，这里的陆军部队规模实在是太小，我在五角大楼获得的宝贵经验在这里根本就没有用武之地。一般的陆军部队都会有8500多个陆军中校，而明尼苏达州只有17个——我就是“新来的一个”。

有人明明白白地告诉我说，在这里基本不会得到晋升，即使会，也要经过漫长的等待。

我的这次决定太出人意料，也特别不符合我的作风，就连克莉丝汀也是在看到我的卸任书之后，才彻底相信。

对于这样重大的人生和事业上的转折，我内心确实充满了不安和恐惧，但是只要看到克莉丝汀的眼神，我就感到安心了：这是正确的决定。的确，只要看到克莉丝汀的眼神，其他的一切都无所谓了。

“我永远都没有办法做到像你那样。”

孩子们，我在军队生活当中无数次听到过这样的赞美。在我与癌症抗争的日子里，听到的就更多了。我不愿意去拒绝别人的一番好意，但是我可以告诉你们，我脑子里一直想这样回答：“事实上，你们可以做到，只是不想去做罢了。”

每一个人都有自己不想做的事情——这本身没有什么错。可是，当我们要在“贪图舒适”和“面对重压和困难，勇敢地接受挑战”之间做出选择的时候，“不能做”与“不想做”之间就有天壤之别。

“不能做”是最简单不过的了，不需要任何付出，也不会有任何结果。但是“能做”往往意味着挑战自己已有的对世界的认知，意味着与自己不喜欢的人共事，意味着去接受自己不认同的观点，意味着冒犯错的风险，意味着体验失败和羞辱。所有的这一切都是学习、成长，以及过一种充实而清醒的生活的代价。

我并不是要你们鲁莽地去应对生活中的每一次困难与挑战，我只是想说，“不能做”离“能做”往往只有几步之遥，而只要迈出了这几步，你们收获的将是个人的成长与事业的辉煌。