第四卷（第7/7页）

何况美发的忒提斯之子阿基琉斯尚未参战，此时，他正在海船边黯然神伤。”

在特洛亚城上，可畏的天神如是说；宙斯之女，生出特里托尼湖畔的光荣的雅典娜，见阿开奥斯人有的垂头丧气，就跑去激励他们。

这时，死亡罩住了阿马里科斯之子狄奥瑞斯，一块石头击中了他的右脚踝，这是英布拉索斯之子，来自埃诺斯的色雷斯领袖佩罗奥斯扔来，石头砸断了两条筋腱和腿骨。

他仰面倒在尘埃之中，

双手伸向同伴，祈求援救。

佩罗奥斯急步上前，

一枪刺中他的腹部，拖出了沾满鲜血的肚肠。

浓黑的迷茫罩住了他的双目。

撤回的佩罗奥斯的侧胸，

被埃托利亚人托阿斯的铜枪刺中，直刺入肺中。托阿斯靠近他，用力拔出铜枪，又手起剑落，捅入他的肚皮，结果了他的性命，却未能夺取铠甲，因为佩罗奥斯的伴侣来到了身边，手握枪矛赶走了托阿斯，使他魁梧高大的身材左右摇晃。

这样两位首领并躺在尘埃之中

一位是色雷斯人的领袖，

一位是埃佩奥斯人的王贵。

在他们周围，倒毙着成群的士兵。

没有哪个人会嘲讽战争不够激烈，即使是那些人情节：他们由雅典娜牵引，为之挡开箭头和飞石，所以还未受到任何伤害情节：也不能够，因为那天的沙场之上，众多的特洛亚人和阿开奥斯人，尸首相接，面向黄泉。