第五部 路德维克 2（第5/5页）

“真是的，”埃莱娜赞同地说道，这时候酒力在她身上开始显出来了，“这些圣徒像，要它们站在这儿顶个什么用？为什么不在广场上造点儿什么赞美生活而不是宗教的玩意儿呢？”但看来她还留着点儿自控力，又说：“我的舌头是不是不听话了？千万告诉我，别等我出了格！”

“没有，您没有出格，埃莱娜。您还清醒得很呢，生活是美好的，我们怎么享乐也不过分。”

“对呀，”她打开话匣子，“谁都可以想说什么就说什么，生活么，棒极了，要我看，那些愁眉苦脸的家伙，我就讨厌他们；因为，要说发牢骚的话，我比谁都苦水多，不过我不爱说；干吗要嘟囔个没完，您说是吧，这不是也会有像今天这样的时候么；这有多棒：我没有来过的一个地方，我跟您在一起……”

埃莱娜一直没有停嘴，我们不久就走到了一幢新的大楼门前。

“这是哪儿？”埃莱娜问。

“听我说，”我对她说道，“这些小饭馆，多招人讨厌。在这栋房子里有一个小小的特别的小酒吧，我领您去。嗯，来吧！”

“您把我带到哪儿去？”埃莱娜大声说，她跟我进了走廊。

“一个真正的私人小酒吧，摩拉维亚风格的。您还没见过吧？”

“没见过。”埃莱娜说。

到了四楼，我用钥匙打开门，我们进去。