第十四章（第2/5页）

“我想……寻找一个故事，”佐丹支支吾吾地解释，“因为……我内心已经空无一物了。没找到它前我不会回家。我本来是去岸边向你道别的，但你解开缆绳开船了，我能跟你一起走吗？可以吗？”

他看着佩尔杜，眼中满是期冀。佩尔杜本来打算在下一个港口让马克斯上岸并祝他好运，现在看到他的眼神，只好把计划束之高阁。

面前的世界，抛在身后的不想要的生活，他忽然感觉他再一次变成了多年以前的那个男孩——即便这从马克斯·佐丹年轻人的视角看来不太可能。

确实如此，让感觉他又回到了12岁。那时他很少感到孤独，但是他喜欢一个人待着，或是和维贾亚一起——他是隔壁印度数学家瘦弱的儿子。那时他稚气未脱，相信夜里做的梦是另一个真实世界，是一个试验人心的地方。他甚至曾相信，如果他能完成梦中的任务，就能在醒来的世界里更上一层。

“走出迷宫！学习飞翔！战胜地狱恶犬！完成了这些任务，当你醒来，一个愿望就会实现。”

那时他相信许愿的力量，但想要如愿以偿，则必须得献出一些珍贵和重要的东西。

“请让我父母在吃早餐时再看一看对方！我愿意献出我的一只眼睛，左眼。我需要用右眼开船。”

是的，孩提时代他就是这样讨价还价的，那时他还没有那么……佐丹是怎么说的来着？那么有自制力？他也会写信给上帝，用拇指的血来封口。现在，不过晚了大约一千年，他站在一艘庞大船只的方向盘边，长久以来第一次感觉到他确实还有渴望。

佩尔杜不禁“哈”了一声，稍微站直了一点儿。

佐丹转动着收音机的按钮，找到了控制河道交通的塞纳河导航频道。“再次通知：冲出香榭丽舍港口的两位谐星请注意，港务长向你们问好。如果你们拇指朝左，手边的一侧就是右舷[4]。”

“他是在说我们吗？”佐丹问。

“管他呢。”佩尔杜不屑一顾地说。

他们相视苦笑了一下。

“你小时候想成为什么人，嗯……佐丹先生？”

“你是说当我还是个孩子时……也就是说……昨天？”马克斯趾高气扬地大笑，旋即陷入深深的沉默。

“我想得到父亲的重视，想成为一个解梦人，不过当解梦人就很难被我父亲重视了。”他终于开口说道。

佩尔杜清了清喉咙：“请帮我们制订一条去阿维尼翁[5]的航线吧，先生。找一条好走的去南方的运河线路，一条或许会为我们带来……意义非凡的美梦的线路。”佩尔杜指着那一沓图纸。地图上密密麻麻标注了可以航行通过的蓝色的航道、运河、码头和停靠闸口。

佐丹带着疑问看了他一眼，佩尔杜打开节流阀。他眼睛紧紧地盯着水面，说：“萨纳里说，你一定要经水路去南方才能找寻到梦中之事的答案；他还说你只有在旅途迷失——完全迷失自己，才会在南方找到自己。透过爱，透过渴望，透过恐惧。在遥远的南方，我们聆听海的声音，才明白欢笑和哭泣有着同样的声音，明白灵魂有时需要哭泣才能变得快乐。”

一只鸟在他的胸口苏醒，它小心地展开双翅，惊讶地发现自己仍然活着。它想飞出去，它想从他的胸口破壁而出，带着他的心，朝着天空振翅高飞。

“我来了。”让佩尔杜喃喃自语。“我来了，曼侬。”

曼侬的旅行日记

进入生命的旅程，阿维尼翁到里昂之间

1986年7月30日

他们居然没有和我一起登上火车，这真是奇迹。他们（我父母、总说“女人不需要男人”的茱莉亚阿姨、总说“我太胖”的达芙妮堂妹和“我总是很累”的妮可莱表妹）从散发着百里香芬芳的山上下来，到我们家，然后一路陪我去阿维尼翁，要亲眼看着我真的登上了从马赛到巴黎的快车，这真让我恼火。我怀疑他们只是想去城里逛逛，看场电影，再买张王子[6]的新唱片。