第二章（第13/13页）

“好吧，我不会碍你事儿的。”她愤愤不平地发出抗议。这一切着实荒唐透顶，于是我定下了规矩：

“凯特，你看，就这个星期而已，星期六和星期天。你肯定能回家去待两天吧？”

她干瞪着我，我也瞪着她。最终我败下阵来，因为这从头到尾都是对牛弹琴，真是荒谬至极。

“我怎么能回家？”她又开始哀号了，至少听起来如此，以至于我一时起了兴致：我发现每每她在我面前煞有介事，每每她真的赌气愠怒，我就感到欣喜和满意。只要是出于干劲和动力，源于自信，随她怎么样都行。

“我实在不明白为什么不行。”我说。很快，我便发现她的表情发生了变化：一阵兴奋，带着一种轻松的满足感。

“我会待在吉尔那里。”她宣布道，一扫之前受到侮辱和冒犯的模样，整个人充满期待，坐在那儿絮絮叨叨地说起吉尔的公寓和她的男友，说起吉尔和她在家如何一起做了各种事情。

我今天在办公室对吉尔说：“你介不介意收留凯特两天，这个周末？”

这下我看出来了，这就是一直以来她害怕会发生的事，因为她被吓着了，怕得不行—陷入了困境。我见她摸索着香烟，手指头都颤抖了。我那泰然自若又能干的吉尔上哪儿去了？现在坐在那里眼巴巴地瞪着我的，是个担惊受怕的小孩子，带着哀求的目光，忧心忡忡的。

“有点不对劲啊，太荒唐了，”我说，“我都提什么要求了？不过是请你收留你妹妹两天—就住一晚而已！她不肯回家嘛！”

“简！如果你不明白—”

“她早晚要上你的公寓去。你可拦不住她！”

“她一旦进了门，就再也不会走了。”

“吉尔，别这么没用。到时候马克会待哪儿呢？”

“凯特在的话，他肯定不会在那儿。”

“他见过凯特了吗？”

“没有，我会确保他见不到她。”

“那太傻了。”

一阵长久的沉默。她蜷缩着坐在一旁，吐出烟圈，在烟灰缸里用力揿灭香烟，拿起来冷冷地看了一眼又扔下，再点起一支，一口接一口地吞云吐雾，直到被一片青烟笼罩其中。

“我希望吧，你该不是说，你害怕会因为凯特而失去马克！”

她想了想。“没有。呃，有可能。他凭什么要忍着她让着她？”

“一家人，”我说，“一家人啊。”

“看看你和你姐姐。简和乔姬娜！你们一直都不喜欢对方。”

“胡说。”我说得斩钉截铁。但又猛然想到：我不喜欢乔姬姐姐吗？“她倒是有可能不喜欢我。”我说。

“显然是啊，你们这辈子都相互恨得牙痒痒。你们俩向来都对着干，消除对方的影响，没一件事情例外。”

“好吧，吉尔，我不想毁了家庭神话，但即便乔姬一直对我耿耿于怀，我对她也没有什么心结。她可能这辈子总说她妹妹有多糟糕，而且说个没完，但是我可以向你保证，我有好几年时间根本没怎么想起她。”

“好几年快乐的时光。”吉尔说。

“她对我可没有那么重要。”

“那你干吗不索性把凯特打发回家？”她气势汹汹地问。

“我并没有把你打发回家。”