第十七章（第4/4页）

“第二个孩子出世他就会好的。”桑德斯夫人说。

莫斯卡一直低头盯着那孩子，它现在不丑了，脸上的皱纹已经撑开，变成一张干净的白脸。女人们又开始看书，莫斯卡走回床边。

“别这么坐立不安。”赫拉说，并没有从书中抬头。

“我没有坐立不安。”莫斯卡说。那是真的，他觉得自己在探索这间房，第一次真正地观察它。他又走到手推车边，看着宝宝睡觉，它长得几乎像个人类了，他想。然后他对赫拉说：“我们明天去乡村俱乐部怎么样？我们可以推着手推车坐在草坪上，我会从福利社小卖部给你买热狗和冰淇淋。我们还可以在外面听到乐队演奏。”

赫拉点点头，继续看书。莫斯卡对桑德斯夫人说：“你想跟我们一起去吗？”

桑德斯夫人抬起头说：“噢，不，有人会来找我。”

赫拉对着她微笑：“他是真心的，否则就不会问，你可以吃冰淇淋吃到吐。”

“真的不了。”桑德斯夫人说。她回到自己的书上。莫斯卡意识到她不愿去是因为太害羞了，她以为他只是客套才问的。

“不是开玩笑。”他说。

桑德斯夫人微笑起来。“给我带一点冰淇淋回来。”她说。

莫斯卡又从卧室拿了一罐啤酒。一切都很好，他想着。

“既然你现在这么友善，”赫拉说，“我想求你一件事。桑德斯夫人在美国有个叔叔，她希望你能通过你们的陆军邮政给他寄封信。”

“没问题。”莫斯卡说，这很平常，所有的德国人都在给他们美国的亲戚写信，暗示他们寄包裹。

桑德斯夫人说：“谢谢你，”然后带着个扭曲的笑，“现在我们都非常关心我们在美国的亲爱的叔叔们。”赫拉和莫斯卡大笑着，莫斯卡停不下来，正准备吞咽时却被一口啤酒呛到了。

女人们回到书上，莫斯卡瞥了一眼桌上的《星条旗报》说：“也许列奥明天会从汉堡回来，跟我们一起去俱乐部。”

赫拉抬起头：“这次他去了很久，希望他没出什么事。”

莫斯卡又拿了一罐没开的啤酒：“你们俩确定不要一点？”两人都摇头。他站在窗边，“我猜列奥决定在那儿度个周末，看看情况如何。否则他昨天就该回来了。”

赫拉把书放到桌上对桑德斯夫人说：“看完了，还不错。”

桑德斯夫人说：“我卧室里还有你没看过的，自己去找吧。”

“今晚不了。”赫拉说，她走到窗边，站在莫斯卡身旁，胳膊滑进他T恤里搂住他的腰。他们都凝视着窗外的黑夜，让带着树木气息的清风吹拂着他们。他们能闻到种着蔬菜的花园和花园后面流淌着的河流，夏日晚上的空气带着一丝轻微的废墟苦味。满月被云彩遮住，在这宁静的夜色中，莫斯卡可以听到他周围满是附近房子里传来的德国人声音和大笑。一台录音机里播着不莱梅电台的轻弦乐。他突然渴望去市政厅餐厅或俱乐部，掷掷骰子或是跟艾迪和沃尔夫喝喝酒。

“噢，你喝了这么多啤酒，”赫拉说，“希望你能走回床上。”

莫斯卡摸着她的头发说：“别担心我，我还好。”

她靠着他。“我今晚感觉很好，”她说，“你知道我想干什么吗？”她说得非常轻，不让桑德斯夫人听见。

“什么？”莫斯卡问。她冲着他微笑，够着亲吻他的嘴唇。

“你确定那样没事吗？”他和她一样悄声问，“才过了一个月。”艾迪・卡辛告诉他至少要等两个月。

“我现在没事，”她说，“别担心我。我今晚觉得特别好，就像个年老的家庭主妇。就像我们已经在一起很久很久了。”

他们继续在那儿站了一会儿，听着城市夜晚的低喃，然后莫斯卡转头向桑德斯夫人说：“晚安。”他拉开起居室的门好让赫拉把婴儿车推到卧室里。他跟在她身后时查看走廊通向公寓的门，确保它锁上了。