在大学里（第8/25页）

罗拉猛地一仰身，大叫了一声。

“不要怕！”我轻声说，“没有什么危险，那只不过是晚上的风声。”

她转过身，迷惑不解地注视着我。“是你呀！”她高声说，“你在这儿干什么？”

“不要跟我瞪眼睛！”我说，想抓住她的手。

她把手缩回去了：“巴特尔在哪儿？”

“他留在后面了。是我把你推过湖来的。”

她站了起来。“让我出去！”她喊道，同时流出了眼泪。

我没听她的。我朝回城的方向掉转了雪橇。“罗拉，”我说，“我什么地方得罪你了？”

但她用她的小拳头杵了一下我的胸。“找你那些高贵的小姐去吧！我不愿意跟你往来，不跟你，也不跟你们当中的任何人！”

我勃然大怒。我双手抓住她，硬按她坐下。

“你要安静，罗拉，”我说，声音都有些发颤，“不然，我就再掉转橇头，推你溜一夜，从桥下穿过去，一直推到河水流入平地为止。湖上的冰结实不结实，会不会破裂，我才不在乎呢！”

这时，她侧脸朝湖面瞅了一眼，好像对我的话一点也不在意。但她坐好了，安安静静地让我推着走。我觉得奇怪，不一会儿，她又朝同一侧面偷看了一眼。当我也朝那儿转过头去时，我看见一个溜冰的人从不远的地方朝我们追来。他肯定看见了刚才发生的事，因为他显然在奋力地奔跑，想赶上我们。

我已经认出他了。那是克里斯多夫，从前跟我一起玩的朋友，“拉丁人”的对头。我也知道，现在要出事了，就看我们谁溜得最快了。

“你尽管推吧！”罗拉说，一面把小皮帽推到脑后，露出黑发，“他一定会赶上你的！”

我回答不上来。我推着雪橇比先前跑得更快了。但我喘着粗气，由于跑了这么长的路程消耗了体力，越跑越没有力气了。我听见身后追赶的人越来越近，他一刻不停地默默地紧跟着我们。突然，我听见他的冰鞋紧挨我身边嚓地一横，一只沉甸甸的手放在我手旁的扶手上。“分给我一半，菲利普！”他高声说，同时用另一只手抓住我的胸脯。

我挣脱他的手，推着雪橇前进，使他往我们前面飞出很远。但在同一瞬间，我挨了一拳，向后一仰，后脑勺撞在冰面上。我只迷迷糊糊地听见雪橇滑走的声音，后来我就失去了知觉。

我仰面朝天躺在那里的时间并不长。后来我从克里斯多夫那儿听说，他刚走不一会儿回头一看，见我没跟上去，就返回我们打架的地点。罗拉下来以后，两人都吓呆了，她帮着把我抬到雪橇上。对这一切我自己只有一点模模糊糊的感觉，如梦初醒一般。有时我还能听懂他们的一两句话。“还是穿着你的大衣吧，罗拉！”我听见克里斯多夫说。“不，我用不着，我要奔跑。”同时我感觉到有样温暖的东西落在我身上。雪橇慢悠悠地向前移动。后来我又神志不清了，但我觉得，我身边有人在低声哭泣。

我完全清醒时，已经躺在磨坊主人住房里的软椅上，他就住在紧靠水磨池的湖岸上。罗拉必须随她母亲回家去——那时她母亲也出城跟大家一起游乐来了。但克里斯多夫留下来，按照女主人的吩咐忙着用湿手巾敷我的头。我睁开眼，看见他坐在身旁的椅子上，两膝间夹着一个盛了水的瓦盆。他正想更换湿毛巾，却把手撤了回去，怯生生地问我：“我可以帮助你吗，菲利普？”

我坐了起来，努力集中我的思想。我的头很疼。“不，”我说，“我不需要你帮助。”

“要我从城里给你找什么人来吗？”

“你走吧，我一个人可以回家。”

克里斯多夫犹豫不决地站起来，把瓦盆放在桌子上。

紧接着，屋门咯吱响了一声，他握着门把手，但没有走。我回头，看见我的老朋友的眼睛饱含一种诚实的忧伤表情注视着我。