在大学里（第6/25页）

但罗拉不在大厅里。别的女孩子分别站在自己的母亲身边，母亲替她们整饰弄歪了的饰带和发结。波莱佳太太刚好端着新的饮料走进门来，她没有看见她的女儿。这时，我来找弗里茨。他站在乐师桌旁的角落里，正在往那些空杯子里斟酒。

“罗拉在哪儿？”我问。

“我不知道，”他没好气地回答，“她总是闷声不响，没告诉我她上哪儿去了。”

我把他拉到外面走廊里。我们走到放客人大衣的房间时，她迎面向我们走来，她已经穿好大衣，戴上她的黑绸帽。

“罗拉！”我喊，想抓住她的手，但她抽回手去，从我们面前走了过去。

“别这样！”她简短地说，“我要回家去了！”

一转眼，她就推开了那扇通往大街的沉重的大门，沿着外面的铁栏杆跑下石头台阶。当弗里茨和我赶到外面站在石头台阶上的时候，她已经在下面的街道上走出很远了，我们在黑暗中很难看清她疾走时轻飘的身影。

“由她去吧！”弗里茨说，“难道你有兴趣追野鹅？”

我虽然有这个兴趣，但我不知道我有没有权利这样做。于是，我们回到大厅里来。波莱佳太太回家一趟，因为事情没有做完，她又回来了。她说，罗拉身体不舒服，已经上床睡了，父亲守在她跟前。

现在，我对晚会的尾声一点兴趣也没有了。高替洋舞开始的时候——我本想跟罗拉一起跳这个舞——我闷闷不乐地悄悄溜回家里去了。

在水磨池上

新年过去了。对我的荷兰冰鞋光滑的钢刀，我早就爱得入迷了，我不免有点瞧不起我的同学，他们通常使用的还是老式锐边铁冰刀。但持续的冰冻期，现在才开始。

那是一个星期天的下午。离城不远的一个通称“水磨池”的中型内陆湖，结了一层冰，亮晶晶的。城里半数居民都聚集在这儿呼吸冬天新鲜的空气。不分老少，都在练习溜冰的高雅技艺，有的穿两只冰鞋，有的穿一只冰鞋，甚至还有在鞋底上绑了一根小牛骨的。在湖岸附近，拉起了几个帐篷；那旁边的地上有一口汽锅坐在不停抖动的火焰上面，冒着热气，靠它才能喝上各种热饮料。人们时不时地看见一个手推的雪橇，上面坐着一个裹得严严的小姑娘，箭一般地被人从杂沓的人群中推到空旷的冰面上去。但大家都守在湖面的边缘，似乎湖心冰面还不安全。

我扣紧我的溜冰鞋，单独沿着湖岸在冰上溜了一趟。等我溜回来时，我发现我们上舞蹈课的同学几乎全体都聚集在帐篷近旁，那些小姐，伸着双手，战战兢兢地在冰刀划碎的冰面上走着。弗里茨头一天晚上就把他的雕有鹿头的黄色雪橇存放在水磨坊里，他推着夏洛特小姐跑了一趟又回来了。我们的另一个女舞伴坐到雪橇里，盖上了华丽的虎皮。弗里茨这个喜欢讨好女孩子的少年，这时迟疑了一下，他四下里张望，像是想找一个帮手，替他干这件侍候小姐的苦差事。我及早转弯溜走，因为我在手艺人家庭的妇人和姑娘中看见了莱诺拉·波莱佳，自从参加最后的那次舞蹈晚会以来，我还没有碰到过她呢。小姑娘们轮流坐在一个轻便的手推雪橇上，让我家木匠的小学徒推着跑。我一眼就认出那个雪橇是我从前的游戏伙伴克里斯多夫的。他的妹妹我也看见了，他本人不在那儿。很可能是闪闪发光的冰面引诱他滑到湖上去了，他是本城男孩子中最好的溜冰能手。

我四处溜达了一阵子，犹豫不决，不知道怎样以最礼貌的方式请求罗拉让我为她推雪橇。但每当我走近她，她都有意回避，躲在别人中间。那个小学徒刚好跑了一趟回来。“轮到罗拉坐了！”有人说。但罗拉不想上去。“巴特尔得喝点东西了。”她说，同时往那小学徒手里塞了点什么。