特大号（第7/7页）

阿门，丹牧师说。“还有两——分钟——”一位助理教练喊道，就在最后的准备时刻，比利看见奥克塔维安·斯珀吉翁朝他点点头，轻轻甩了甩手腕，请他，不，比利事后想想，是传唤他去柜子前面。奥克塔维安、巴里·乔和几名球员静静地站在那里，一看就知道有什么大事。比利真希望此时自己的手里没有拿着这个傻乎乎的签名纪念球。

“是这样，我们想知道……”奥克塔维安压低了声音说，“我们，那个，我们也想像你一样干点大事。你懂的，干掉几个。你觉得他们会同意吗？比如我们跟你们一起待一两个星期，给你们帮忙，帮你们揍那些家伙。我们愿意这么做。”

比利看得出他们确实愿意。他们想去打仗。他试着揣摩这些人脑子里的想法，但实在想不出来。

“我觉得行不通。”

“什么？你什么意思，我们是要帮你们，免费帮忙。不用付钱，我们不要钱。”

比利知道不能笑出来。“我只是觉得部队对这个主意不会太感兴趣。”

“嗯。嘁。或者不让别人知道。我们跟你们一起待几个星期，没人会知道我们在那里。我们给你们帮忙，还是说你们不需要帮忙？”

“比利！走了。”曼戈喊道。

比利点点头，转向奥克塔维安。“我们当然需要帮助。但是——听着，你们想干大事，参军吧。他们很愿意派你们去伊拉克。”

球员们哼哼鼻子，嘀咕了几句，同情地看了他一眼。去你的。嘁。他妈的不可能……“我们要工作，”奥克塔维安特意强调了“工作”一词，“我们在这儿有工作，你以为我们会抛下工作去参什么军？去个，呃，三年？毁约什么的？”滑稽。众人大笑，嘴里发出小声的虚情假意的尖叫。“去吧，”奥克塔维安说，摆摆手让比利离开，“去吧。你的兄弟在叫你。”