Chapter 7（第8/9页）

丝很擅长这一动作，她的脑袋、脖子似乎和肩膀分离了。科拉安静地坐在

角落里，自己也偷偷练习着。她轻微地挪动着脑袋，背挺得笔直，肩膀以

下保持不动。

“你好。”

科拉抬起头。露丝·圣丹尼斯走向了她，她光秃秃的脚丫踩在地板上

一点声音也没有。

“哦，你好。”科拉站起身，觉得自己迟钝又粗野。即使穿着鞋，

她也不比圣丹尼斯高，但她的体格明显更宽，更丰满。科拉理了理头发。

“希望我留在这儿不会打扰到你们。我是和露易丝·布鲁克斯一起来的，

是她的陪护。”

“啊哈，没错，从堪萨斯州来的。”圣丹尼斯像是被逗乐了，“很

a　阿希尔·克劳德·德彪西（1892—1918），欧洲音乐界颇具影响的作曲家、革新家，同时

也是近代“印象主义”音乐的鼻祖。

116 与你同行

The Chaperone

高兴见到你。”她越过科拉的肩膀瞥了一眼，“我听说露易丝会有陪护相

随，在我看来，她母亲这一决定是非常明智的。”

“哦，您见过麦拉吗？”她摇摇头。“我那时不在。不过泰德见过露

易丝和她的母亲，她们当时来了后台，是在……”她闭上眼睛拍拍自己的

头巾。

“威奇托。”

“威奇托。”她露出微笑，“她们两个真让人过目不忘。”她向科拉

投去一个讳莫如深的表情，“她看上去挺自大的，不是吗？”

科拉看了露易丝一眼，她双手交叉，全神贯注地看着教员。科拉不知

道该怎样回答圣丹尼斯。当然，诚实的回答应该是肯定，可她突然生出一

种强烈的保护欲。“她跳得的确不错。”

“嗯，”圣丹尼斯微笑着扬起眉毛，“所有人跳得都不错。”

教员给每个舞者发了一块精致的橘色方巾，她将手上的方巾挥过头

顶，舞者们都跟着做。

“可她是个有天赋的姑娘，不是吗？”科拉看着露易丝，“我对舞蹈

一无所知。可我一直坐在这儿观察，在我看来她是很有天赋的。”

圣丹尼斯慢慢地点点头。“在初学者看来的确是这样。”她对科拉

露出微笑，“不过这一点我们早就预料到了。”她也将目光转向露易丝，

“泰德对我说了她母亲在后台的表现。我们曾经见过这种人，给我一个理

想受挫的母亲，我就能还你一个生而为赢的女儿。”

科拉看着露易丝慢慢转身，转圈，双手举得笔直。地下室的一盏灯照

向露易丝，反射出她脸上晶莹的汗水。圣丹尼斯说的也不无道理，露易丝

有着那样的美丽和天赋，来到这儿仅仅是因为她母亲的推动。当然，她身

Chapter 7　初入纽约

117

上有种与生俱来的优雅与天赋。要是没有麦拉呢？如果年幼的露易丝被送

上火车，前往另一户人家，不知道她有个和自己如此相似的妈妈，她现在

的情况会更好还是更差？她面临的会是截然不同的人生吗？

教员大声对舞者们发出指令。“转身。再来。再来。”

圣丹尼斯碰了碰科拉的胳膊。“很高兴见到你，我们真诚地欢迎你前

来观看。不过他们每天要练五个小时，你可以放心地将露易丝留在这儿。

我们会让他们规规矩矩的。”她微笑着说，“即使在休息时间。”

科拉相信，就算圣丹尼斯前往洛杉矶后，她今日说到的期许也将被好

好执行。她委派了一两个人管理她的小世界。科拉知道自己可以放心地将

露易丝留在这儿，下午的时间她就能自由支配了。

“你应该出去转转，好好看看这座城市。”圣丹尼斯抬头看着地下室