Chapter 7（第9/9页）

的天花板，好像楼上的教堂就是整个纽约城，“你之前来过这儿吗？”

科拉摇摇头。好吧，这不过又是个脱口而出的谎言。那教员站在舞者

们中间，将自己的橘色方巾举过头顶。伴随着一个优雅的转身，她将方巾

披在肩上，把脸藏入方巾内。

科拉必须将目光移向别处，她千里迢迢好不容易来到这里，那个地址

就在她钱包里。

科拉谢过圣丹尼斯，同意了她的建议：没错，这座城市里有太多她想

要了解的东西，她当然会好好利用这段时间。

118 与你同行

The Chaperone

纽约市孤女之家

西15大街355号

纽约市，纽约州

艾伦·卡莱尔太太

北圣弗朗西斯科大街194号

威奇托市，堪萨斯州

1908年11月23日

亲爱的卡莱尔太太，

我们已于上周收到您慷慨的捐赠，请允许我再次献上诚挚的

感谢。您的善举是我们给本中心的女孩们供以衣食、提供教育的

保障。很抱歉我们无法回应您的第三项及与此相关的任何请求，

无法向您提供您亲生父母的信息。我们很高兴地得知您已为人

妻，还生了两个小男孩，这给我们带来了无尽的宽慰。您今日的

成功来源于您当初得到的离开纽约、冲破身世束缚的机会。保护

女童亲生父母的隐私是我们的政策。他们不希望自己的信息被透

露，这同样是为他们谋福祉的表现。我们相信，您的最佳之选应

该是关注当前生活，莫为前事所扰。

您的来信中写到了您的渴望和困惑。请一定记住，我会一直

为您祈祷。

上帝保佑您。

尤金妮亚·马利修女

Chapter 7　初入纽约

119