第四部（第3/86页）

图案的芝宝打火机点烟时，说：

“真希望我也能想到要请个私家侦探。我真的压根没想到这一茬。真高兴有人已经这么做了。我完全不相信她会自杀。我的理疗师说这叫否认[1]。我一周接受两次治疗，但他妈的根本就没什么用。如果吃那玩意儿不会影响我设计的话，我会像布里斯托夫人一样大嚼安定。不过，布谷死后一周，我尝试了一下。结果发现自己就像个僵尸。但我想至少它还是帮我挺过了葬礼。”

[1]　否认：一种防御机制，将不愉快的现实摒除在意识之外。这种不愉快不同于抑郁症，它起源于外部而不是内部的冲动或幻想。

螺旋梯那边传来一阵叮当声，特鲁迪顺着奇形怪状的楼梯再次出现。她把一个黑色漆器托盘放在桌上，托盘上放着两个俄罗斯银丝玻璃茶杯，浅绿色的茶水上漂着几片枯萎的叶子。托盘里还有一盘跟木炭似的华夫薄饼。斯特莱克顿时怀旧地想起凤凰餐馆的馅饼、麦片糊，以及红褐色的茶。

“谢了，特鲁迪。亲爱的，再给我拿个烟灰缸来吧。”

姑娘犹豫片刻，明显一副想反对的样子。

“赶紧去。”索梅吼道，“我他妈才是老板，我就是烧了这栋楼又怎么样。把火灾警报器里那些该死的电池抠出来！不过，还是先去把烟灰缸拿来。”

“上周，警报器响了，招来一堆消防车。”索梅向斯特莱克解释道，“所以，后台老板们不希望再有人在楼里抽烟。他们能不择手段地制止你。”

他深吸一口气，然后从鼻孔里呼出来。

“你不提问题吗？或者，你就准备一脸惊恐地坐在这儿，等着别人不假思索地招供？”

“嗯，可以开始提问了。”斯特莱克掏出笔记本和钢笔，“卢拉死的时候，你在国外，是吗？”

“事发前几个小时我刚回来。”索梅轻轻弹一下手中的烟，“我去了东京，八天都没怎么合眼。飞机十点半左右在希思罗机场降落。该死的时差。害得我在飞机上根本睡不着。不过，要是飞机失事，我还是宁愿自己醒着。”

“你怎么从机场回到家的？”

“出租车。埃尔莎没给我约到车。本来应该有个司机来接我的。”

“谁是埃尔莎？”

“没约到车，被我开除了的那个家伙。晚上那个时间，还要自己找计程车，我他妈最不想遇到的就是这种事。”

“你一个人住吗？”

“不，晚上我跟维克托和罗尔夫睡。

我的猫。”他笑着补充一句，“我吃了一颗安眠药，睡了几个小时。然后，五点时醒了。我在床上按电视遥控器，调到天空新闻台，看到一个男人戴了顶极其糟糕的羊皮帽，在大雪中站在布谷家的那条街上，说她死了。屏幕下方滚动的字幕也这么说。”

索梅重重地吸了口烟，再开口说话时，白色烟圈也跟着话语从他嘴里蹦了出来。

“我他妈差点死掉。我以为还在做梦，或者到了他妈的另外一个次元，还是什么东西……我开始给每个人打电话……西娅拉、布莱妮……她们的电话全都占线。自始至终，我都盯着屏幕，希望他们能突然从电视里跳出来说‘搞错了，死的不是她’。我不断祈祷，希望是那个无家可归的罗谢尔。”

他顿住了，好像在期待斯特莱克发表点意见似的，但斯特莱克还在记录索梅说的话。不过，他一边写，一边开口问道：

“你认识罗谢尔，对吧？”

“嗯，布谷带她来过这儿一次。她就是个自私鬼。”