第一章（第9/11页）

“如果你想小便你会怎么办？”

康诺利笑着回答：“如果丹尼尔睡着了，我就尿在他的热水瓶里。”

满嘴的汤几乎全从丹尼尔的鼻孔里喷出来。雷布思吃力地站起身，感觉血液在耳鼓奔涌，这意味着十级狂风般汹涌的酒醉即将来临。

“你要进去？”康诺利问雷布思，他又看了看公寓。

“有这想法。”

“我们得做个记录。”

雷布思点头：“我知道。”

“你刚从‘农民’警司的派对上回来吗？”

雷布思转身面对车：“是啊，怎么了？”

“你喝酒了吧？那么你现在不合适去拜访他，先生。”

“伙计，也许你是对的……”雷布思说着便向公寓走去。

“还记得你问我的第一个问题吗？”

雷布思从大卫·科斯特洛手中接过一杯黑咖啡，从锡箔纸里掏出两粒扑热息痛药就着咖啡吞了下去。已是午夜时分，但科斯特洛还没睡觉，他穿着黑色的T恤和牛仔裤，光着脚。他一定是去了商店：购物袋丢在地板上，旁边有喝剩的半瓶酒，没盖瓶盖。雷布思猜想这绝对不是品酒，品酒可不是这么个品法。威士忌得花钱买，没必要一下子挥霍一整瓶，喝几杯就可以了。

起居室很小，石板楼梯盘旋而上，通向塔楼，窗子很小。这座楼是一个世纪前建造的，那时暖气还是一种奢侈品。窗子越小，热量也就流失得越少。

起居室和厨房相邻，由楼梯分隔开。门厅宽敞。锅碗瓢盆在墙上挂了一整排，科斯特洛似乎很喜欢自己做饭吃。起居室里到处都是书和光盘。雷布思翻了翻光盘，有约翰·马丁、尼克·德雷克和乔尼·米歇尔，虽然有些陈旧但质量依然很好。那些书看起来像是科斯特洛英语文学课上的材料。

科斯特洛坐在红色坐垫上，雷布思挑了一把直背木椅坐下。总共有两把这样的木椅，看起来有点像放在考斯威商店门外的那些60年代的“古董”。

科斯特洛用手挠着头，什么也没说。

“你问我是否认为那是你干的。”雷布思回答了自己的问题。

“干什么？”

“杀害菲利普。我想你要表述的是‘你认为是我杀了她’，对吧？”

科斯特洛点头说：“不是很明显吗？我们吵翻了，我可以理解你把我当作嫌疑犯。”

“大卫，现在你是唯一的嫌疑犯。”

“你真的认为她出事了？”

“那你是怎么看的？”

科斯特洛摇了摇头，说道：“自从发生这事后，我就什么也做不了了，满脑子都在想这件事。”

他们沉默着坐了一会儿。

“你来这儿做什么？”科斯特洛突然问道。

“我回家路过这里。对了，你喜欢旧城区？”

“是的。”

“它是和新城有点不一样，难道你不想离菲利普近点？”

“你想说什么？”

雷布思耸耸肩，说：“也许从你更喜欢旧城这一点，可以看出你们俩之间的某些东西。”

科斯特洛冷冷笑了笑，说：“你们这些苏格兰人真单纯！”

“怎么说？”

“旧城与新城，基督教与新教，东海岸与西海岸……事情可能比这还复杂。”

“矛盾的吸引力，正是我所意识到的。”他们之间又是一阵沉默，雷布思扫视一遍房间。

“没有把房间弄乱？”

“谁？”

“那些警察。”

“本来会更糟糕的。”

雷布思喝了一口咖啡，假装品尝，说道：“不会把尸体藏在这儿，对吧？我的意思是只有变态的人才会这么做。”科斯特洛直直地看着他。

“对不起，我……我的意思是，理论上是这样的。我没别的意思。他们是为了调查，他们不是来找尸体的。他们查一些我们看不见的东西，比如说血斑、纤维，甚至是一根头发。”雷布思缓缓摇了摇头，“陪审团对这些东西感兴趣，破案的旧手法已经被淘汰了。”他放下咖啡杯，把手伸进口袋拿烟盒，问道，“不介意我抽支烟？”