Chapter 4 感冒了（第3/4页）

由于心思都转移到嗜好上了，我犯下了可怕的重罪——嚼猪排的时候一直没尝味道。但对味蕾而言值得高兴的是，我正想象着目击者在束缚中激烈挣扎的模样，牙一口咬到叉子上，硌得我一下抛开脑中的愉快幻想，回来继续享用晚餐。我舀起最后一口黄米饭与最后一粒酸豆放进嘴里，这时丽塔说：“总之，这个医保报销不了，所以——我今年本该分到一份不错的奖金，而牙箍非常——阿斯特不经常笑，对吧。也许如果她的牙……”她忽然不说了，挥了下手，做了个鬼脸。“噢，莉莉·安，”她说，“你真的需要换片尿布了。”丽塔抱着孩子起身穿过走廊，走向婴儿床，身后拖着一股绝对不是猪排味的芬芳。我放下空盘子，叹口气坐回到沙发上：德克斯特正在消化中。

出于某种奇怪而非常恼人的理由，我没有让今天的烦恼悄然化成一团满足的浓雾，而是一头扎回到工作中，思考起马蒂·克莱因与那一团被称作他的尸体的恶心烂肉。我并不十分了解他，即使了解，我也无力分析与他有关的任何一种情感联系，哪怕是我工作时常见的那种。尸体不会令我困扰，我偶尔还会自己制造一两具。但就算我从未牵涉到犯罪中，看尸体、接触尸体本身也是我工作的一部分。虽然我觉得最好别让我的同事知道，于我而言，死个警察不会比死个律师更让人不安多少。可像这样一具被砸到彻底没人形的尸体……情况就非常不同了，几乎可以说不可思议。

杀害克莱因、把他殴打致死的狂徒是个彻头彻尾的精神病，这是当然——但考虑到整件事儿做得如此周密，整个过程如此漫长，远远超出一般可以接受范围的杀人的狂热，我觉得非常不安。那需要非凡的力量和耐力，与目前为止最令人恐惧的控制力。在整个疯狂的杀人过程中，在所有骨头都被砸烂前，冷静地控制住力度，以免下手太重，过快导致死亡。

出于某个理由，我非常确信这绝不是一起单纯的、相对无害的单次作案，绝不是某个人不小心滑过那条线，在数小时内一直处在精神失常的状态。这似乎是一种模式，一种存在的方式，一种永恒的状态。疯狂的力量与暴怒，结合临床控制——我无法想象哪种生物能够做到这点，我也不愿意去想。但我再次感到，不久的将来我们会发现更多被砸烂的警察。

“德克斯特？”丽塔在卧室轻声喊道，“还不睡吗？”

我瞄了演电视上的钟：接近半夜了。光瞅那些数字我就能感觉到自己有多累。“这就睡。”说着，我从沙发上站起来，伸伸腰。困意不期而至，我真是欢迎至极。显然到睡觉时间了，明天我还要担心马蒂·克莱因和他的惨状。罪恶每天都能大丰收；至少，在那些非常好的日子里是这样。我把盘子放进水槽，然后爬上床。

远在塞满羊毛的昏暗梦乡里，一种不舒服的感觉推挤进我的脑袋，像要回答一道暧昧却又苛刻的问题似的，我听见一声巨大的轰响——我醒了，一大股鼻涕从鼻子里流出来。“噢，天啊，”丽塔从我旁边坐起来，“你冻感冒了——我就知道你会——给，纸巾。”

“谢……谢。”我也从床上坐起来，接过她手里的纸巾，捂住鼻子。又一个喷嚏，不过这次都喷在纸巾上了。我感到鼻涕在我手里蔓延开。“噢噢噢。”黏液滴到手指头上了，而且骨头里传来一阵钝痛。

“噢，看在上帝的——给，再拿张纸巾，”丽塔说，“洗洗手，因为——看看时间，该起床了。”我又拿起一张纸巾捂住脸，不等我做出别的反应，她已经起身下床，留我独自坐在那儿流鼻涕，一心想着邪恶的命运为何要将这等痛苦强加给不该受此重罚的我。头疼得很，像灌满了湿沙子似的，还漏得我满手都是——除此之外，我不得不带着一个反应慢吞吞的脑袋起床上班。它像被罩在雾里一样，而我根本不确定自己能不能弄明白这雾究竟是怎么回事儿。