附录：欢乐与时日（节选）（第15/16页）

到我的身边来吧，亲爱的心上人。擦亮您的眼睛看一看，我不知道让我的视线模糊的是不是眼泪，可我似乎看清了我们身后燃烧的熊熊烈火。噢，我挚爱的女人，我的宝贝，把您的手伸给我，让我们走向这美丽的火焰，不要太靠近火焰……在我看来，我们都得益于宽容和全能的回忆，回忆正在为我们很多很多事情，亲爱的。

二十六　林中灌木

我们丝毫不会畏惧茂盛而又温和的树林，树林让我们学到了很多东西，不断为我们提供强身健体的精华，镇静安神的香膏，我们在树林的亲切陪伴下度过了无数清新、寂静而又私密的时辰。在这些炙热的下午，为了让视觉避开过分强烈的光线，我们来到诺曼底的一处“洼地”。那里挺立着婀娜多姿、高大茂密的山毛榉树，叉开的树叶犹如一道单薄的陡峭堤岸，抵御着这光的海洋，仅仅留住了在灌木的黑暗沉寂中碰撞出优美旋律的点滴光线。我们并没有置身于海边、平原、山峦时的那种向全世界蔓延的精神喜悦，却只有与世隔绝的幸福；我们的精神就好像处在无法连根拔除的树桩包围之中的树木那样高耸挺立。我们仰天躺下，头枕干枯的树叶，在彻底放松的休憩中，我们可以追随我们欢快敏捷的思想一路攀援到树梢高处，来到一只唱歌的鸟儿身旁，却又不惊动树叶，周围是风和日丽的天空。阳光在树底下到处滞留，时而让树木沉浸在梦幻之中，为树枝末梢的叶片镀上一层金光。其余的一切既放松又专注，在昏暗的幸福中沉默不语。高耸挺立而又悠闲安逸的树林大量地贡献出自己的树枝，用这种奇特而又自然的姿态优雅地呢喃着，恳请我们认同这种如此古老却又如此年轻的生活，这种生活与我们的生活截然不同，仿佛那是取之不尽用之不竭、看不见摸不着的储藏。

一阵微风暂时打破了树林闪烁而又幽暗的宁静，树林在轻微的摇曳中平衡着树顶上的光线，摇动着树底下的阴影。

小阿布维尔（迪也普），一八九五年八月377

二十七　栗树

我特别喜欢驻足在被秋天染黄的大栗树下。我曾经在这些绿茵茵的神秘洞穴里耗费了许多时辰，仰望那些在我头顶上播撒清新和黑暗的飒飒作响的浅金色瀑布！

我羡慕树枝中间红喉雀和松居住的这些单薄而又幽深的绿色楼阁，两百年来，这些悬在空中的古老花园每年春天都覆盖着洁白清香的花朵。难以觉察地弯曲着的树枝高贵地从树上向地面低垂，犹如栽种在树桩上，顶端朝下的其他树木。尚未凋零的树叶浅淡的颜色更是烘托出因为赤裸光秃而显得格外茁壮、格外黝黑的所有树枝，聚拢在树桩周围的树枝就像一把漂亮的梳子，拢住了散开的柔软金发。

雷韦永378，一八九五年十〇月

二十八　大海

大海始终吸引着遭遇了第一次心碎之后开始厌倦生活和爱好神秘的那些人，因为他们有一种预感：现实无法让他们满足。在感到任何疲倦之前，这些人需要休息，大海会让他们感到安慰和隐约的激动。大海与陆地不同，没有人类劳作和生活的痕迹。海上的一切来去匆匆，不留踪影，轮船穿越大海的航迹转瞬即逝！因此，大海的这种极度纯净是陆地所不具备的。清纯的海水远比需要用鹤嘴镐挖掘的坚硬土地更加精致。孩子踏进水中会发出清脆的响声，划开一道深痕，由海水所组成的各种色调刹那间支离破碎；然后，所有的痕迹消失殆尽，大海重新变得像创世初期那样宁静。厌倦陆路的人上路之前就在揣测陆路的坎坷平庸，他会受到海路的诱惑。相形之下，平淡无奇的海路更加危险，更加惬意、荒凉和不可预测。那里的一切更加神秘，巨大阴影有时安详地漂浮在没有房屋、没有树荫的赤裸海面上，浮云把这些天国的村落，朦胧的树枝铺展在大海上。