附录：欢乐与时日（节选）（第16/16页）

大海的魅力在于它夜晚的不消停，对于我们骚动的生活来说，那是睡眠的许诺，一切都不会毁灭的许诺，正如为了让幼小的孩童感到不那么孤单而通宵点亮的夜灯。大海与陆地不同，它与天空唇齿相依，永远与天空的色彩协调一致，摇曳出天空最精美的色调变化，大海在阳光下闪烁，每天夜晚与太阳一起消逝。当太阳消失的时候，大海还在继续为太阳惋惜，在阴沉单调的陆地面前，保留一点对太阳的明媚回忆。那是大海忧伤返照的时刻，看着这些如此温馨的返照，人们的心都要融化了。夜幕降临之时，昏暗的天空笼罩着黝黑的陆地，大海却仍然在微微闪烁，不知道波涛底下究竟隐藏着怎样不为人知的秘密和怎样闪亮发光的白日记忆。

大海让我们的想象焕然一新，因为它不会令人联想到人类生活，然而大海会给我们的灵魂带来欢悦，因为大海犹如我们的灵魂，它有着永无止境而又无能为力的憧憬，因挫折而不时中断的冲动，永恒而又温馨的哀叹。大海让我们欣喜犹如音乐，不像语言那样留有痕迹，它不会跟我们谈论人类，却又模仿我们灵魂的举止行为。我们的心灵在随着海浪一起跌宕起伏的同时忘记了自己的缺陷，在自己的忧伤与大海的忧伤之间的内在和谐中自我安慰，把自己的命运与世间万物的命运混为一体。

一八九二年九月

二十九　海洋

我不明白这些话语的含义，首先是长期以来经由某种途径直达我心的所有一切，也许我应该让这一切向我重复这些话语，这样的途径虽然早已废弃多年，但它仍然可以重新开启而且不会永远封闭，对此我坚信不疑。我必须重回诺曼底，无须勉强自己，只为走近大海。我会踏上树木繁茂的路径，从那里可以时不时地窥见大海，微风带着咸盐、潮湿的树叶和牛奶的混合味道。对所有这些故乡的东西，我会一无所求。它们对自己看着出生的那个孩子慷慨大度，它们会亲自让他重新领教已经遗忘的那些事物。一切都会向我预告大海近在眼前，尤其是大海的芳香，即便此时此刻我尚未看见大海。我会隐约听见大海的声音。我会踏上一条从前非常熟悉的道路，路边长满了山楂灌木，我会带着温情和焦虑，透过突然豁开的树篱顿时窥见大海，这个无形而又实在的朋友，永远抱怨的疯子、忧郁年迈的女王。我会突然看见大海，那是一个阳光明媚、令人昏睡的日子，大海映照着同样湛蓝只是色调比较浅淡的天空。白帆犹如热得不愿动弹的蝴蝶点缀着风平浪静的海面。或者相反，动荡的大海在太阳底下黄得就好像一大片翻腾的泥沼，远远看去凝固不动，像是覆盖着一层耀眼的白雪。

三十　海港船帆

狭长的海港就像介于不太高的码头之间的水道，沐浴在傍晚的余晖之中，路过的行人停下脚步，打量着汇聚在港口的海船，仿佛那是前一天刚到就准备再度动身的高贵异乡之客。海船对众人因此产生的好奇心无动于衷，似乎颇有居高临下的鄙视之意，或许只是因为言语不通，它们在逗留了一夜的潮湿客栈里寂然无声、静止不动。结实的艏柱还在述说它们即将进行的长途跋涉及其在平滑的道路上曾经遭受的损耗，这些道路古老如同世界，崭新如同开掘它们、让它们无法生存的通道。它们既脆弱又顽强，带着一种悲伤的骄傲转向由它们掌控、让它们迷失的海洋。倒映在水中的缆绳复杂得令人惊叹而又精巧别致，犹如准确无误而又远见卓识的智慧沉陷在迟早会让它粉身碎骨的渺茫命运之中。即使是刚从那种可怕而又美好的生活离开，它们明天还将再度投身于这样的生活，曾经被风吹鼓的船帆仍然在风中无精打采，艏桅就像昨天那样在水面上倾斜着；从船首到船尾，船身的弯曲线条仿佛还保持着它们航迹的那种神秘而灵活的优雅。