第七章 倾巢而出的杰克（第9/26页）

一开始他们一行有四个人，但在之前的一个山洞，他们失去了哈龙——一只伊斯兰教精灵。这个种族生来自信到自负的地步。哈龙走进一片由锃亮的黄铜镜子三面环绕的空间，被一束炫目的铜光所吞噬。不一会儿，他的身形从现实中消失，只显现在镜子里。镜子中，他喷火的眼睛睁得巨大无比，嘴唇一开一合，仿佛在冲他们大喊：这儿危险，快点离开。接着他消失了，他们永远失去了他。

镜子影响不了赛拉斯，他走过去，用自己的外套盖住一面镜子，这个陷阱就失效了。

“这样一来，”赛拉斯说，“我们就只剩三个人了。”

“还有一只猪。”坎达尔说。

“为什么？为什么带只猪来？”卢佩斯库小姐张嘴问，露出狼舌和狼牙。

“它能带来幸运。”

卢佩斯库小姐低吼一声，并不认同。

“哈龙带小猪了吗？”坎达尔反问。

“嘘，”赛拉斯说，“嘘，他们来了，我听到声音了，来了很多。”

“放马过来吧。”坎达尔低语。

卢佩斯库小姐脖颈上的毛立了起来。她一言未发，但已作好迎战准备。她拼尽全力，压制住仰天长啸的冲动。

“这里一路上来很漂亮。”斯卡莉特说。

“是啊。”伯蒂说。

“所以说，你的家人全被杀死了？有人知道凶手是谁吗？”

“没有，至少我不知道。我的监护人只告诉我那人还活着，等将来的某一天，他会把他知道的全都告诉我。”

“哪一天？”

“我准备好的那一天。”

“他在害怕什么？怕你跃马横枪，去找那个杀了你家人的凶手报仇雪恨吗？”

伯蒂严肃地看着斯卡莉特，说：“可不是嘛，但我不会用枪，不过你那么说也行，我要用的东西和枪差不多。”

“你在开玩笑吧。”

伯蒂一言不发，紧抿双唇。“我没有开玩笑。”他摇了摇头。

周六清晨，阳光明媚。他们刚刚走上埃及路，来到松树和枝枝蔓蔓的猴谜树[6]的树荫下，免受阳光直射。

“你的监护人，他也是个死人吗？”

“我不能说他的事。”

“跟我说也不行吗？”斯卡莉特看上去很受伤。

“跟你说也不行。”

“好吧，随你。”

“不，对不起，我不是那个意思——”

斯卡莉特打断了他：“我答应弗洛斯特先生不会逗留太久，我得回去了。”

“好吧。”伯蒂很担心自己惹她不开心了，可又不知该说点什么来缓和气氛。

他看着斯卡莉特沿着弯弯曲曲的小路向教堂走去。耳边响起一个熟悉的女声，奚落道：“好个傲慢的丫头。”可四周一个人影也没有。

伯蒂走回埃及路，心里很别扭。莉莉贝特小姐和维奥莱特小姐同意他在她们的墓穴里放一个装满旧版平装书的纸箱子，他想去找点书来读。

斯卡莉特帮弗洛斯特先生拓印墓碑，一直忙到中午才停下来吃午饭。弗洛斯特先生想为她买点烤鱼和薯条以表谢意。他们走到山脚下的快餐店，买完后一边走上山，一边享用纸袋里热气腾腾的烤鱼和薯条，烤鱼浸过醋，撒着亮晶晶的细盐。

斯卡莉特问：“如果想调查一起谋杀案，该去哪里找线索？网上我已经查过了。”

“嗯，这得看情况，那是怎样一起谋杀案？”

“我想是当地的吧，十三四年前，这附近有一户人家被杀了。”

“天哪!真的吗？”

“没错。你还好吗？”

“不太好，说真的，挺不是滋味的。我是说，发生在本地的真实凶杀案，任谁听了都会不舒服——你想，那样的事，就发生在自己身边。我没想到你这个年纪的女孩会对这种事感兴趣。”

“不是我感兴趣，是我的一个朋友。”

弗洛斯特先生吃掉最后一块烤鳕鱼：“去图书馆吧，如果网上没有，那就去查阅一下报纸。对了，是谁让你查这件事的？”