第二十九节(第5/6页)

尼可在走廊里走来走去,“我简直不敢相信。”他把这句话说了两三遍。

拉伦看着莫尔托,看他如何回答。

“荒谬。”莫尔托说。

“你的回答已经记录下来了。如果斯特恩先生真要证明这个案子里萨比奇先生是被陷害的,那么,我想,他和检方之间过去的过节就和本案有关了。”

这当然也是斯特恩抛出陷害论的原因之一吧,否则,有些问题就在陪审团的面前无法问出了。

“我得说一句。”拉伦说,“斯特恩先生,你现在是在玩火。我不知道你到底下一步想怎么办。但我要告诉你两件事:第一,你最好对检方的应对有足够的心理准备,因为,检方在回不回答这个问题上,有很大的自主权;第二,你最好有直接的证据,否则,我会禁止你在询问证人的过程中提及任何相关的话题,而且我会当着陪审团的面驳回你的问题。”人高马大的拉伦低着头,盯着斯特恩。在这个时候,大概很多律师都会退缩,吓得什么话都说不出来。

但斯特恩只是简单说了一句:“我明白了。法官大人,您会清清楚楚地看到我接下来的打算,我们会摆出与之相关的证据。”

“很好。”

我们回到了法庭。

“他到底是在干什么?”我们在被告席坐下来后,我问肯普。他摇摇头,显然斯特恩事先也没有同他商量过。

斯特恩很快就问完了关于我解雇尼可的事,又问了几件小事。然后,他很随意地几句话总结完,回到我们的桌子边。

“快问完了。”他悄悄对肯普和我说,“还有一件事。对了,你们有什么要补充的吗?”

我问他刚刚在外面到底是怎么回事,他只是把一只手放在我的肩膀上,说过会儿再和我细说。肯普告诉斯特恩,他没有要补充的了,斯特恩便又回到证人席前面。

“还有几个问题,雷蒙德先生,感谢你一直以来的耐心。我们之前说过了,你曾经把一个案子交给波尔希莫斯女士处理,是一个非常敏感的案子。你还记得吗?”

“当然记得。”雷蒙德说,他脸上带着微笑。

“那么,你知道莫尔托先生也被牵扯到这个案子里了吗?”

尼可立马站起来,愤怒地喊着“反对”,拉伦第一次在陪审团面前表达了对斯特恩的气愤。

“斯特恩先生,关于这个案子的问题,我已经警告过你了。”

“法官大人,这和我方的辩护理由有关。”他指的是所谓陷害论,斯特恩在这里说得很含蓄,是不想让陪审团猜出我们之前讨论的内容,“我必须说出来,我们打算继续对这个案子展开调查,如果有必要,也会提供相关的证据。实际上,这个案子本身就是证据。”斯特恩的意思是,必要的时候,我们会拿出那个B类档案,证明我确实是被陷害的。我再一次被他的话震惊了。拉伦往后一靠,双手抱头,大口喘着气。

“现在,还是不要再继续这个话题了。”拉伦说。

“那还有两个问题。”斯特恩颇为严肃地说,还没等法官说可不可以,他就转过身,问雷蒙德,“莫尔托先生有没有问过你关于那个案子的事?”

“我记得有。在我辞去了检察长的职务以后,他就检查了拉斯迪,也就是萨比奇先生对波尔斯莫斯女士谋杀案调查时的所有资料。”

“那么,这个档案现在在莫尔托先生手上喽?”

“是的。”

“据你所知,他有没有对那个案子展开相关的调查?”

“我不知道。”

“我来回答。”尼可突然开口了,他站了起来,显然已经火冒三丈了。他满脸通红,眼睛滚圆,“他没有展开调查。这个案子只不过是萨比奇故意混淆视听的计谋,他才不会上当。”在陪审团面前说出这样的话,是很不合适的。但尼可必须抓住这个时机,澄清自己。毫无疑问,他和莫尔托从外面走进法庭的时候,就已经讨论过了,要在陪审团的面前为莫尔托作一次明确而高调的辩解。斯特恩没有提出反对,而是慢慢地转过身,看着莫尔托。