6（第11/11页）

[3]热力学第二定律可简述如下：“任何高温物体在不受热的情况下，都会逐渐冷却。”

[4]斯莫兰（Sm.land）是瑞典东南部的省份，与斯科纳相邻。当地的玻璃工业极为出名。

[5]桑德维卡（Sandvika）位于奥斯陆西郊；苏利赫格达（Sollih.gda）位于提里峡湾湖东南岸；赫讷福斯（H.nefoss）则位于提里峡湾湖北侧。

[6]阿尔纳（Arna）原为卑尔根东北郊区的城镇，1972年并入卑尔根市区。克瓦姆森林山（Kvamskogen）则是一座高原森林，位于哈当厄尔峡湾北岸的诺尔哈伊姆森（Norheimsund）与阿尔纳之间。

[7]诺德内斯（Nordnes）是卑尔根市区西北端的一个小半岛。

[8]托尔高曼宁恩（Torgallmenningen）离鱼市场不远，是卑尔根市中心一个广场，以及一条主要商业街的名称（意为“市场公地”）。

[9]延斯·比约尔内博（Jens Bj.rneboe, 1920—1976）是著名的挪威作家，1976年5月9日自杀身亡。

[10]兰妮尔·约尔森（Ragnhild J.lsen, 1875—1908）则是19和20世纪之交特立独行的挪威女作家。

[11] 爱德华·贝耶（Edvard Beyer,1920—2003）是著名的挪威文学评论家。

[12] 韦格朗（Henrik Wergeland,1808—1845）是英年早逝的19世纪挪威著名诗人。

[13] 索菲斯·布格（Sophus Bugge,1833—1907）则是著名的挪威语言学家。

[14] 明达尔旅馆的那种撞球桌没有球袋，桌上只有三颗球。

[15] 挪威首都奥斯陆在1925年以前的名称是“克里斯提安尼亚”（Christiania）。