第一章（第8/11页）

铃木用日语发音念出了那些中国人的名字。泷泽在脑中将其一一置换成普通话，才总算想了起来。任和黄——那两个正是张道明的手下。

“我可没听说有那种人来到歌舞伎町啊。”

他的思绪突然回到两年前。在东京医大旁边死去的孙淳——当时上海老大的保镖是名副其实的专业人士，都是退伍军人。根据警方的调查，孙淳是被坂本富雄杀死的。可是，歌舞伎町却流传着另外一个版本。杀死孙淳的是刘健一，一个小心眼儿的二道贩子。一切只是传闻。

“我说，你怎么又关心起这个案子了？”

“还不是北京帮的那个崔虎，他让我查这个案子的。照他的说法，是帮里有人把张道明卖给了上海那帮人。”

“那就是说，这是北京帮和上海帮的斗争？”

“不知道。也有可能是北京帮的内讧，上海帮现在根本没余力招惹北京帮。不过我听的也是传言。”

“上头认为这是两帮在斗。”

“你觉得不是吗？”

“现场到处散落着柏青哥的伪造储值卡，有数千万之多吧……我也不太清楚。那帮中国人的想法总是颠三倒四的。”

“太奇怪了。不管是北京帮的人干的，还是上海帮的人干的，都不可能把储值卡留在现场啊。”

“上头那帮人说，可能是没时间拿走。”

“太蠢了……杀手用的枪是？”

“托卡列夫。以前没出现过。”

从未出现在任何案子里的托卡列夫。那种枪现在是个人就能弄到手。杀手走进房间，飞快地打死了三个人，捡起弹壳，离开房间。泷泽在脑中描绘了一下那幅场景——可惜他没有成功。

“还有别的线索吗？”

“没了。这起案子有中国黑帮牵涉其中，我们是没办法了。一点儿情报都打听不出来。无论我们的人说什么，他们都只会说，我不懂日语。”

铃木抽出一根烟，那是他自己带来的。点燃后，他狠狠吸了一口，吐出一股浓雾，飘浮在店中。

“说了也没用。日本的法律在这里的中国人小团体面前是不通用的。”

“也许吧。唉，反正有线索了我再通知你。你也……”

“总之就是以物易物呗。”

“就是这么回事。”

铃木站起来，对那个俨然小混混的服务生挥挥手，说“替我问候宫田”，然后便走了出去。

05

不知该去往何处。他被某种神秘力量引向了歌舞伎町。他在靖国大道和职安大道之间闲逛，刻意避开了“药房”。

他经过电话俱乐部、大保健、土耳其浴，拉客的人团团围了上来，又齐齐退去。居酒屋、电影院，浓妆艳抹的女人，目光呆滞的男人，一一在秋生面前穿过。

刚离开公寓时的恐惧感已经消失了，取而代之的是强烈的违和感。为什么杨伟民突然改变了以往的做法呢？他怎么想都想不明白。他觉得自己像闭着双眼走在浓雾之中，就算睁开眼睛，也看不到任何东西。在被浓雾遮盖的视野中，浮现出一个个名字。刘健一、周天文，他们都是杨伟民的儿子。他不知道那两人身在何处，杨伟民没有告诉他。可是，他们一定都在歌舞伎町。如果找到他们，或许就能问出杨伟民究竟想干什么。

真纪的尸体。沾染了那个浑蛋和秋生的精液，一点一点地腐烂。浑蛋的尸体被扔在了浴室里。他不吃不喝，盯着真纪的尸体，眼看着她散发出恶臭，渐渐腐烂。

杨伟民突然出现，带走了秋生。杨伟民，中药店的店主，歌舞伎町所有台湾人的老大。他稳稳坐镇于歌舞伎町，眼中透出阵阵寒光。这里的台湾人，无论平民还是流氓，都不敢违抗杨伟民。他曾经听母亲说起过杨伟民。她说：有困难就找杨伟民，只要是台湾人，他都会帮忙的。