第一部 第八章（第12/22页）

“什幺把戏？你想骗我吗？我，蒋蔚祖，从来没有结婚，所以也不离婚！”他细声说，走回座位。“你们要分得几文钱吗？”他侮慢地问。

“爹爹临死时说的话，你不记得？”王定和扬起眉毛，愤怒地笑着，说，“又，在南京他说，蔚祖得离婚。”“他说什幺？胡说！”蒋蔚祖咆哮。

“唉！如果你还有知觉，记住你底父亲是怎样爱你啊！”蒋蔚祖严厉了。

“记住你底父亲是怎样生，怎样死的啊！”

“记住你自己的父亲是怎样生，怎样死的啊！”门外，金素痕底嘲弄的声音说。“开门，蔚祖！”她权威地命令。“谁？”蒋蔚祖严厉地问。

于是他跳到波涛上，开了门，又跳回来，坐上他底王座，像王定和来时一样。金素痕猛力推开门。

“怎幺不睡觉？停下又叫天叫地的！怎幺你又弄成这样子！哪个叫你点这幺多的蜡烛！”她高声说，走进来，踢开了白衣服和白被单。

“混蛋！”蒋蔚祖咆哮。“你抢东西抢完了吗？”

王定和，满意这句疯人的话，站起来，冷笑着向外走。

“定和姐夫，请您稍待。”金素痕，以唱歌的腔调说。

王定和冷静地站下来，站在白色的堆积物中，看着金素痕。

“你们说的，我全听到！你们做的，我全知道，姐夫，死人停在厅里，天快亮了，现在是打开窗户说亮话的时候！你们说我拿了东西，我说你们拿了；我们要弄清楚，对得起死人。请你告诉太太小姐们，趁老人没有入殓，我们分家！”王定和沉默很久。

“就说这个吗？”他细声问，笑着。

“分家，混蛋，我不许分家！”蒋蔚祖，从他底王座里跳起来，咆哮着。

“蔚祖！”金素痕厉声说。

“都滚出去！哦，多漂亮的强盗呀！”

蒋秀菊和蒋淑珍出现在门口。蒋淑珍阴郁地，麻木地凝视着。蒋秀菊，看见哥哥如此痛苦，哭起来，跑进房。显然的，她有这种激动：以为她底爱情和悲伤会压倒金素痕。“我底可怜的哥哥啊！”这个纯洁的爱情之竞争者，停在桌边，举手蒙脸，抽搐着，说。

“吓，可怜！”蒋蔚祖说，轻蔑地看着她。

“哥哥，哥哥，只有你底心，我底心，我们底心－－”金素痕讽刺地笑着。

“哎呀，你底心，他底心，你们底心，哎呀！”她尖声怪气地摹仿着滑稽地扭动着腰肢，感到陶醉的欢乐，走出房。

在门边，蒋淑珍以她底阴郁的，充满死灭的思想的眼睛注视着她。

后院有叫声。仆人报告冯家贵和一个男仆打架。

老头子醉了，但依然从床上爬起；这是由于多年来的强有力的习惯，他不觉得他底深夜出巡已经毫无意义；他挂念蒋家底安宁。他披着衣服，蹒跚着，走进吹着冷风的花园。

在梦里他梦见主人。现在，他穿过假山石。这里没有灯光，黑暗的，寒冷的，主人底花园令他悲伤。像多年来每次一样，他提着标着红字的灯笼走过假山石。仔细地察看着。

这种辛苦的夜间工作是这个老独身者底快乐之一，因为在深夜里他可以更亲切地观看蒋家和感到蒋家，感到美丽的生命是呼吸在他底保护下。家里有更夫，蒋捷三多年前便免除了他底这件工作，但他惯于失眠，不愿放弃这个快乐。

这个夜里，脆弱而忧伤，他觉得他底这个快乐是没有多久了。他远离了孝衣和纸钱底工场，提着灯笼走进最幽僻的处所，而在茅亭边的石桥上停下，回望光亮处。他听见微弱的、安静的、神秘的声音，好像花园在呼吸。于是，他吹熄灯笼，站在黑暗中。

他听见那种安宁；一种神秘，一种梦境。在这个家宅里，现在是有着两个诗人和王者，一个是蒋蔚祖，一个便是他，冯家贵。他底记忆，他底爱情，他底傻瓜的忠贞使他得到了这个位置。当蒋蔚祖坐在他底烛光中时，他，冯家贵，吹熄了灯笼站在水流干枯的石桥上，寒冷的，薄明的花园是他底王座。