第十章（第8/15页）

理查德弓着背，肩头压着重负似的坐着，抚弄他的饮料。他的双手修长匀称，每当看到他的手，我就心旌摇曳，就是类似的感觉。不过我的恋人的双手现在紧紧握着玻璃杯。

“汉娜跟我们说的情况可不利于她自己，不利于群居村。”我指出这一点。

“好吧，我不了解，”他最后总算说话了，“这样吧，我们出去走走。如果你觉得路上不会碰到什么偏执狂的话。”

我们冒着雨，在霍尔本的街道上四处溜达。

我去了我们第二场约会的地点，在牧羊人市场，但是他没来。我等了一个小时才离开。

回到办公室，吉尔说他来过电话，会再打来。但直到我准备离开时他才打来。

凯瑟琳企图自杀。算不上真的自杀，主要是要“大喊救命”。

他后天会尽量安排我们的下一次约会。

我放下电话以后，吉尔和汉娜双双打量着我，默不作声。所以我必定看起来大惊失色。

我说： “一个姑娘，向来要什么有什么，什么条件都是一流的，父母更是没得挑，竟然还要挖空心思大喊救命，你们能解释是什么原因吗？”

汉娜仿佛经过了深思熟虑，慎重地评论道：“简娜，你想过凯特可能会试这一招吗？”

这话如同晴天霹雳，我得坐下来才行。“没有，我没想过。”

她们俩都没有看我，也没有看对方。总算明白了，我恍然大悟。

我说：“不过凯特离任何现实状况都远着呢。”

“你的意思是，”吉尔说，“人要自杀还得了解现实状况？”

我想了想。“对，很显然，我肯定就是那个意思。凯特的问题就在于，她好像远远不能明白她自己的状况。”

吉尔扑哧一声大笑起来，汉娜则女王一般，潜心专注地研究他人的不足之处。

“可怜的简娜。”吉尔说。

“要我说，”我坚持我的观点，“就是可以这样定义凯特。”

“不，”汉娜说，“不是那样的。”

吉尔说：“你不知道凯特试图要自杀？或者说，要制造点愚蠢的戏码？”

“我怎么会知道？都没人告诉我。”

“没人告诉你，是因为在我聪明的父母看来，这种事情可从来没发生过。”

“但是你知道却没告诉我，吉尔。”

“我一直在跟你说，你真是疯了才收留凯特。”

“她做什么了？”

“她吞服了十二颗妈妈的安眠药，其实她知道半小时以后会被发现。”

“都一样。”汉娜说。

“如果不是试图自杀，那在我看来，就可以判定为‘大声呼救’咯？”我很生气。

“早晚有一天，”吉尔说，“你会凌晨一点回到家，然后发现凯特奄奄一息。”

汉娜说：“她现在不去空屋的话，我觉得特别危险。”

我说：“怎么回事？我倒多多少少成了罪犯了？凯特不是我的女儿。谢天谢地。”

“哎，你已经担起照看她的责任了，不是吗？”吉尔抱怨中带着指责，脾气上来了。

“你呢，当姐姐的人，连让她过去吃顿饭都不肯。”我说。

汉娜既要打先锋又要打圆场，她发话了：“我觉得，你们俩谁都无可指摘。”

“谢谢。”我说。

“谢谢。”吉尔说。

理查德打电话说他明天来不成了。又是霍尔本。

既想和他在一起，又不想和他在一起，因为情况越来越令人痛苦了，今晚我因为这一切而感到厌倦。我甚至还发现自己在想，难道这就是爱，我一直错失的爱情？真高兴我总算拥有了。