第九卷（第2/8页）

而当我们绕行马勒亚时，狂风巨浪又推开了我们，使我们偏离了前往库特拉的航线。

“在大风大浪的吹动下，一连九天，我们颠簸在海鱼丰富的大海之上，直到第十天，我们才到了专以食洛托斯花为生的洛托法伊人的领地。我们登陆之后，取来了淡水，然后在海船边吃饭。

等我们吃饱喝足之后，

我想派几个人到岸上去看看情况，弄清此地居民是何样民族。

我派出了两个战友和一名传令官，他们得令而去，遇见了食花的洛托法伊人，他们出于善意，请他们吃了洛托斯花。

没想到一吃下这种花，他们就乐不思归，死心塌地地要留在那里，和食花的洛托法伊人为伍，不回来报告情况，洛托斯花使他们完全忘却了故乡和战友。

我上岸把他们抓了回来，尽管他们大声哭喊，不愿离去。我将他们紧紧地在船上，并命令其他的阿开奥斯人赶紧开船，以妨其他人吃了洛托斯花后，忘记烦恼忧愁，不愿意再回到家乡。

同伴们立即坐在自己的位置上，

紧紧握握木桨，一个一个也排好，然后划起长桨，驶向了浩淼的大海。

一路之上，我们情绪十分低落，

后来到达了库克洛普斯人的领地。

这些人骄横无礼，在永生的天神的护佑下，不开垦荒地，不种植庄稼，只等着植物自己长，长出小麦大麦，还有大量的葡萄供他们酿酒。

宙斯降下甘雨让万物茁壮成长。

他们没有议事的集会，也没有任何法规，住在深山老林的峰顶或者海洋的山洞里。

每一个男子只对自己的妻子儿女负责，从不管别人的事情。

“在距离库洛普斯人的领地既不算远也不算近的港湾内侧，有一座海岛，岛上林木茂盛，许多野山羊在上面繁衍生息，人类从未涉足那里，即使是那些不辞辛苦，翻山越岭追杀猎物的猎人，也未到达过那里。那里既没有牧人，也没有农民，岛上一片野趣。

荒地未被开垦，也没有人前去种庄稼。

只有咩咩叫的野山羊到处觅食。

库克洛普斯人没有一艘用红色颜料涂满船头的海船，因为他们之中没有一个是技艺高超的造船工匠为他们民族造一艘的海船，可以驾驭它们，翻洋过海，与邻近的居民交往联系，否则，这个小岛将会是一个文明而富庶的天堂。

小岛上的土地十分肥沃，可生长各种植物，比如，伸展到海滩的是大片绿油油的草地，还生长着难以数计的葡萄，甜美可口，平坦的地方，适合于种植庄稼，若好好开垦，一定可以收获大量的粮食。

岛上还有一个优良的港湾，

易于海船停泊，

不必抛锚，也不必系上缆绳，

水手们可以轻松地将船驶进港湾。

等到有顺风吹来，便可以驾船离去。

流入港湾的，还有一股从山岩洞下流下来的清澈的泉水，沿流生长着苍翠的白杨。

大概是某位天神引导着我们，

海船就停泊在了这一港湾。

当时海面之上昏黑一片，海船周围是厚重的雾气，天空的月光也被雾气挡住，我们根本无法看清海岛，也没有看到海浪拍打着海岸，等我们的海船抵达了海滩，才知道船已靠岸，我们便摸黑下船，躺在海滩之上，静候黎明女神的光临。

“当垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天际之时，我们怀着惊奇，游遍了整个海岛。

带埃吉斯的宙斯之女们让野山羊满岛觅食，好供我们捕杀，填饱肚子。

看到众多的野山羊，

我们欣喜若狂，迅速回到海船，

取来了劲弓和锋利的长枪。

分作三路，围捕天神赐予我们的猎物。

我一共率领了十二只海船，猎捕完后，每条船猎到了九只，而我得到了十头，整整一天，我们坐在岛上，尽情地吃着炙烤的羊肉，喝着香醇的甜酒。