第九卷（第4/8页）

然后，他拉过一只一只的母羊，开始挤奶，又在每一只母羊的肚子底下塞上一只小羊羔。

他挤出了大量的羊奶，

把一半倒入密实的柳条筐中，

等待凝固下来，可以作为奶酪食用，剩下的一半倒进罐中，作为随时饮用的饮料，也可以作为晚饭。他忙忙碌碌，好不容易才做完，然后，他点起了一堆火。

发现了躲在墙角的我们，就问道：“你们是谁？来自何方？

为何来到这里？你们是商人，飘洋过海到处做生意，还是象一群海盗，任意在海上漂荡，冒着生命危险，给别人造成巨大伤害？”

他的嗓音低沉、恐怖，容貌狰狞，吓得我们胆战心惊。尽管如此，我还是壮着胆量，对他说道：‘我们是阿开奥斯人，远征特洛亚后返乡。

不料被海上的狂风吹得晕头转向，偏离了归家的方向，今天流落到此，这大概是天神宙斯的意志。

我们从属于阿特柔斯之子阿伽门农，他是如今天下最为有名的英雄。

因为他率领我们捣毁了固若金汤的伊利昂城，屠杀了众多的将士和的公民。可是我们很倒霉，被海风吹到了这里，跪在你的山洞里，希望我们能够得到你的友好的接侍，或者你还能送我们一份礼物，因为我们是客人。

伟大的巨人啊，虔诚的壮士，你也尊重天神吧，请求你帮助我们，至高无上的宙斯护佑着外乡人和恳求帮忙的人，而惩罚那些拒绝帮助别人的恶人！’“听完我的回话，那位巨人无情地说：‘来自远方的陌生的人，你真愚蠢！

竟然让我尊重天神，避免天神发怒。

对我来说，真是个天大的笑话！我们库克洛斯人从来不在乎带埃克斯的宙斯，其他的更不在话下。

因为和我们相比，他们也有些逊色。

除非是我心甘情愿，否则决不会放过你们和其他的同伴，更不会答应帮助你们。

老老实实地告诉我，

你们其他的同伴

和海船都停在哪儿？远不远？”

“他这样问话，妄想从我口中得到其同伴们的下落。

我经历相富，怎看不透他的心思？就这样说道：‘是强大的海神波塞冬吹起狂风，掀起巨浪，将我们的海船卷向石壁，扔到了这个地方，海船七零八落，被水冲走，仅有我和这些人幸存下来，在你的面前。’“听罢，可怕的巨人一声不响，他猛然伸出双手，一手抓住一个同伴，然后用力撞在一起，把他们撞得脑浆迸裂，登时毙命。然后凶残地撕裂他们的身体，一块一块地，大口地吞噬掉，就如同一只凶猛的野兽撕咬着猎物。

一会儿，两个同伴的皮肉，内脏和骨头一扫而空。

见此情景，我们大受震动，双目流泪，又无能为力，只好举起双手，向宙斯祈祷。

巨大的怪人吃光了人肉，

又把鲜奶喝了个够，

然后就躺在羊群之间，睡着了。

见他失去知觉，我马上来了精神，思考着怎样才能脱险。

开始我打算手握利剑，逼近他的身体，用力把剑刺入他的胸口，并先用手摸一摸，思量最好刺中隔膜保护着肝脏的部位。

但是，过了一会儿，我又一寻思，觉得此举不太合适。

如果他死了，那么洞口那块巨石就没有办法挪开，我们就要永远地被困在岩洞中，直到死去。

于是我打算先让他活着，

等到明天一早，再作打算。

“当垂有玫瑰色手指的黎明女神登上天边之时，巨人起来了，先点起了一堆架火，接着又拉过一只一只的母羊挤奶，随手将一只羔羊塞到一只母羊肚皮底下。

他挤完了洁白的奶汁之后，又伸手抓住了两个同伴，撕扯他们，大吃大喝，血腥地吃完了早饭。

然后，他满意地走到洞口，毫不费力地搬开巨石，将羊群赶了出去。但把我们堵在洞里，象盖盖子一样，又把巨石堵在洞口。