第01章 10（第4/6页）

最后，接通了接线生。我尖叫道：“我需要帮助。”我设法把电话夹在肩膀上，以便可以继续把枕头塞到墨菲太太的脖子下面。电话掉到床上，然后又掉到地上。

我捡起来。

“这儿有人快要死了！”

“先生，请问你的地址？”一副公事公办的腔调。

“我不知道。这儿有人还活着，两个大人。两个孩子已经死了。我是一名医生。我正在努力维持他们的生命。”

“请问你的地址？”

“我不知道！我想可能是劳雷尔路。”我努力回忆门牌号码，但是还是想不起来。我把电话夹在耳朵和肩膀之间，用枕头压住墨菲太太的出血处。她微微地挣扎着。“3299号，我想是。我不确定！马上就派人来这里！马上！”电话掉到地上。

气管发出的微弱声音开始变得粗厉。我任由她发出含混不清的声音。

墨菲动了一下。

“我无法相信。简直令人难以置信！”

我低头看床上的女人，手一直压着她的脖子，尽管一切努力都可能白费，但我还是希望在急救人员到来之前让她活着。

这样墨菲就得死掉。

我尖叫，失去理智地大声尖叫。

我们怎样做这些决定？决定谁生谁死？我感到狂怒，对不可能的选择狂怒，对我自己的无能为力狂怒，对自己是如此的孤单无助狂怒。他们活下来的希望微乎其微，而我还要做出选择，如果你相信的话，我对他们两人都狂怒。我再次尖叫起来。我手指下面，墨菲太太动了一下。

我选择，可能是因为我们有过交往，也可能是因为我认为墨菲能够更好地告诉我这一切是谁干的，我不知道。我确切知道的是，我把手从他妻子的脖子处移开了，这比我一生中做过的任何事情都困难。我确切知道的是，在那一刻，我杀了她。

我绕到墨菲后面，把手再次放到他的脖子上。他肌肉绷紧，对抗卡住他脖子的手，对抗我。我能感到他脖子上的肌肉变紧，几乎能感到血液涌出更厉害了，“墨菲，是我。我是纳特。一定……”我的声音哽咽，“一定坚持住，好吗？一定要平静下来，老伙计，好吗？”

他照做了。

我看着床上的那个女人，“墨菲太太，不要死。你不会死的，你听见我说话吗？不要死。”

一切都是那样安静，除了窗外不时传来树蛙的叫声，墨菲和他妻子微弱的呼吸声，我偶尔的大叫声。

“你不会死。”

但是，她当然会死。她的身体抖动了一下，接着她的胸脯停止了跳动。我的手锁定在墨菲的脖子上。我什么也没帮她，除了吐出几句没用的话。

“你呼吸啊，该死！”　我的头垂到我的双手间，此时我才意识到我在哭。“求求你，呼吸。”我无力地说。

为了让自己摆脱那种不称职的想法，我开始对墨菲说话。我告诉他不管是谁干的，我们都一定要把他找出来。我一遍又一遍地对他说：“我很抱歉。我不是干这个的。我没有受过这方面的训练。”这时，我听到了警笛声，我说的一切就是：“我很抱歉，我很抱歉。”

墨菲死掉了。我猜他已经死了有5分钟。他的生命安静地滑掉了，没有战栗，没有死亡的嘎嘎声，就这么死了。再没有呼吸穿过他气管的伤口处。我甚至没有费事去寻找脉搏：因为我不想脱下他的衬衫，我不想把衬衫拿掉。