第三部（第8/41页）

“我听见你说话了。”杰克说道，像舅舅一样小心翼翼地关上门。

“你不是应该待在花园里吗，杰克？”

“我进来尿尿，”外甥说，“科莫兰舅舅，你给我带礼物了吗？”

斯特莱克从来到这里就一直拿着那个包装好的礼物。他把它递过去，看着罗宾精致的包装被那双兴奋的小手撕碎。

“真酷！”杰克高兴地说，“是个大兵！”

“没错。”斯特莱克说。

“他还有枪，他什么都有！”

“嗯，没错，他什么都有。”

“你当兵的时候有枪吗？”杰克边问边把盒子翻过来，看空降兵玩偶的图片。

“我有两把枪。”斯特莱克说。

“你现在还有吗？”

“没有，我把它们还回去了。”

“真遗憾。”杰克煞有介事地说。

“你难道不想现在就玩一玩吗？”花园里突然爆发出新一轮尖叫时，斯特莱克问道。

“我还不想玩。”杰克说，“我能把它拿出去吗？”

“哦，当然。”斯特莱克说。

杰克兴奋地撕扯着盒子时，斯特莱克把沃德尔的DVD从播放机里拿出来，装回口袋。然后，他帮杰克把卡在硬纸板里的塑料空降兵拔出来，并帮他弄好空降兵手里的枪。

十分钟后，露西发现坐在那儿的两个人。杰克让空降兵在沙发后面开枪，斯特莱克则假装腹部中弹。

“看在上帝的份上，科莫，这是他的生日派对。他应该跟别的孩子一起玩！杰克，我告诉过你现在不准拆礼物的！把它捡起来——哦，不，它现在只能放在那儿——噢，杰克，你可以待会儿再玩——听着，快到茶点时间了……”

激动暴躁的露西将不情不愿的儿子赶出房间，又生气地扭头看着哥哥。露西噘嘴的时候很像他们的琼舅妈。尽管琼舅妈其实跟他俩都没有血缘关系。

这转瞬即逝的相似，让斯特莱克产生了一种顺从心理。他照露西的话做了。整场派对中，他不遗余力地解决兴奋过头的孩子们之间层出不穷的矛盾，要不就躲在装果冻和冰激凌的搁板桌后面，将那些八卦妈妈们恼人的好奇心挡在外面。

三

周日清晨，斯特莱克很早就被手机铃声吵醒了。头天晚上，他把手机放在行军床旁边充电。是布里斯托打来的。他的声音听着很紧张。

“昨天我收到你的短信了，但我母亲情况不太好，今天一下午都没护士。艾莉森待会儿要过来陪我。我们可以明天见面，就明天午餐时间吧，有空吗？对了，调查有进展了么？”最后，他满怀希望地加了一句。

“一点点吧。”斯特莱克谨慎地说，“听着，你妹妹的笔记本电脑在哪儿？”

“在我母亲的公寓里。怎么了？”

“我能看看吗？”

“没问题。”布里斯托说，“我明天给你带来，行吗？”

斯特莱克说那太好了。接着，布里斯托把位于自己办公室附近、他最喜欢的那家餐馆的名字和地址告诉了斯特莱克，然后便挂上电话。斯特莱克伸手拿过香烟，躺下来抽了会儿。阳光透过百叶窗洒在天花板上。他盯着那点点光斑出了神，尽情享受着此刻的静默与孤寂。没有了小孩的尖叫，没有露西在最小的孩子的嚷嚷声中对他提出质问。他几乎要对自己安静的办公室产生一种温情了。接着，他掐灭烟头，站起身，准备像往常一样去伦敦大学联合会洗澡。

他又试了几次，终于在周日晚上打通了德里克·威尔逊的电话。