佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴的民事斗争以及人民如何占领了广场（第10/55页）

最后出场的是佩德罗·阿尔杉茹。每个人又重新站起来，向奥茹欧巴致意、鼓掌。他的表情是一个谜，温和的笑容挂在脸上，记忆画面却锁在心里：最后一夜的多洛黛娅，埋头书本的小男孩。奥茹欧巴，桑构的眼睛，看到了塔代乌脸上的渴望与兴奋。他又看了一眼那些金黄的发髻，姑娘那么紧张，又那么热恋着迷。

谁拥有谜题的钥匙？在他的舞蹈中，经过了整整一生，在某些时刻，烟散的叫喊震动了整间屋子。佩德罗·阿尔杉茹再次把塔代乌揽在胸前，剩下的时间不多了。

现在谁都不缺了，塔代乌需要咽下泪水，向大家致谢。他要为庇护他的奥里沙跳舞，为之前一直引导他的朋友们跳舞：他们都是他的父母兄弟，是他的阿姨表亲，是他为数众多的家人。

就在这时，从阴影里走来了阿刮·普卢斯塔伯爵夫人，他的萨贝拉奶奶。她就像是从红磨坊的海报里出来的，走到圆圈中央对着塔代乌跳舞。这不是仪式舞蹈，并非他们的舞蹈。

她撩起裙边，露出了鞋子、衬裙与褶边内裤，在奇迹之篷里跳着巴黎坎坎舞。这位不知有多大年纪的老人就像刚发育的小姑娘黛一样年轻。罗特列克的画成为了现实，法国混血女郎拥入了塔布昂：围成一圈的女人马上开始模仿这有趣的步伐，学习外国女人的舞步，初次尝试这罕见的节奏。男人们站起来鼓掌，向伊莎贝尔·特蕾莎伯爵夫人挥手致意，用只有对坎东布雷圣母才有的敬意与词汇高喊：奥拉 耶耶哦！因为他们马上在娇媚的神情中认出萨贝拉是奥顺的女儿，一个诱惑者。

就这样，为了替孙子庆贺，萨贝拉在奇迹之篷跳起了巴黎坎坎舞。接着，她亲了孙子两侧的面颊。

爱，这就是奇迹。两位奶奶在跳舞，两位没有血缘关系的奶奶与已经大学毕业的孙子，每个人都跳着自己的舞步。

6

“他们来了……”瓦尔德罗伊尔宣布。

奥萨、马奈·利玛与布迪昂带来了烟花，卡波埃拉拳师的烟斗充当引子。烟花像箭一般划过天际，在这小游行队伍上空光芒四射。这个小团队只有六七个人，人人都穿着节日的服装，跟随着伊莎贝尔·特蕾莎伯爵夫人美好年代的步伐节奏。塔代乌挽着老太太，两个人走在队伍前方，白皙的奶奶与黝黑的孙子。

烟花、鞭炮、星河、彩色喷枪、闪光纸屑，朋友们聚集在奇迹之篷门前，装点了塔代乌·坎尼奥托工程师前进的道路。不久之前，他才在理工学院的荣誉大厅取得了毕业证书。奇迹的夜晚仿佛白昼。

玛耶·巴散圣母拄着拐杖从人群中出来，向游行队伍走去。大家想要搀扶她，但她不让。

大约两年前，医生们经过检查，不许她费一点力气。他们都说：玛耶·巴散妈妈，去休息吧。你的年龄与健康状况都不适合再当坎东布雷圣母了，把阿亚与折刀交给更年轻的人吧。你别出门了，连路口也不要去，也别唱歌了，倘若你跳舞，哪怕只跳一步都可能致命。你那扩张的心脏已经快要衰竭了，随时都可能破裂。如果你想活着，就要安静一点，坐在椅子上，好好聊聊天。别让自己劳累，也别觉得无聊。她说好，为什么不呢，医生，这是当然，上帝保佑！医生的要求我照办，这不是应该的吗？医生一转身，她就重操旧业，拿起折刀、海螺、阿亚，负责“圣女之船”开场仪式，组织信徒跳舞，主持入教仪式或祭祀。然而，她却用不能出门的禁令拒绝了许多邀请，很长时间以来，她只在坎东布雷圣殿的范围内活动。她宣布决定在塔代乌的庆典上唱歌跳舞时，圣女们试图劝阻：医生的建议呢，扩张的心脏呢？无论如何我也要去，我要唱，要跳，不会出任何问题。在这里，另一个奶奶独自一人，拄着拐杖稳步向男孩走去。