第一部分（第9/34页）

皮埃罗环顾四周，火车早已离开。目所及处除了田野，还是田野。他知道自己其实别无选择。

“好吧。”他说。

不到一个小时，皮埃罗就坐在一个干净整齐的办公室里。这间办公室有两扇巨大的窗户，透过窗户可以看到一片精心打理的花园。杜兰德姐妹上下打量着他，好像他是一件正待出售的物品。

“你多大啦？”西蒙妮戴上眼镜，仔细打量着他。问毕，又把眼镜摘下，挂在脖子上。

“我7岁了。”皮埃罗说。

“你的样子太小了，看起来不像7岁。”

“我一直是这样。”皮埃罗回复道，“但总有一天我会长大。”

“真的吗？”西蒙妮有些疑惑地说道。

“7岁，这个年纪的孩子都很可爱。”阿黛勒拍拍手，笑着说道，“他们总是天真快乐，对世界充满幻想。”

“亲爱的，”西蒙妮打断她，握着她的手臂说，“这孩子的母亲刚刚过世。我们应该考虑考虑他的感受。”

“噢，当然，当然。”阿黛勒说。她的神情开始变得严肃起来。“你现在一定还很难过。失去至亲的感觉真的很糟糕。真的，我们都能理解。我刚刚的意思只是说，你们这个年纪的孩子都很讨人喜欢。当你到了十三四岁时，就容易变得无礼。但我相信你不会这样的。我打赌你一定会是个善良的好孩子。”

“亲爱的。”西蒙妮静静地重复道。

“抱歉。”阿黛勒说，“我又失言了，对吗？那我换个话题吧。”她清了清嗓子——像是面对一屋子不守规矩的工人——开始发表演讲：“我们非常欢迎你的到来，皮埃罗。我相信你的到来，对于孤儿院这个温馨的小家庭来说是一笔巨大的财富。我的天！你还是个英俊的孩子！你有一双格外清澈的蓝眼睛。我之前养的那只西班牙猎犬也有一双你这样的眼睛。当然，我不是拿你和一只狗做比较，这样太失礼了。我是说，你让我想起了它，仅此而已。西蒙妮，皮埃罗的眼睛难道没让你想起卡斯珀吗？”

西蒙妮扬起眉毛，打量了男孩一会儿，然后摇摇头说：“没有。”

“噢！但它们真的很像，真的很像！”阿黛勒大声说道。她欣喜若狂的表现让皮埃罗不禁猜想，她是不是以为那只死去的狗化作人形又回到她的身边了？“现在，让我们回到正题上。”她的神情再次变得肃静，“关于你母亲去世的事，我们感到非常难过。据我们所知，她是一位令人敬佩的母亲，年纪轻轻就支撑起了全家，一个人承担了很多生活的疾苦。当你最需要她时，她却被死神带走了，这实在是太残忍了。但我敢保证她真的非常爱你。对吧，西蒙妮？你一定也认为费舍尔太太很爱皮埃罗对吧？”

西蒙妮正专注写下皮埃罗的详细信息，包括他的身高和身体情况等。她抬起头，说道：“天底下几乎所有母亲都深爱着自己的孩子，这是明摆的事。”

“还有你的父亲，”阿黛勒接着说，“他几年前也去世了，对吧？”

“是的。”皮埃罗回答。

“那你还有其他家人吗？”

“没有了。噢！我记得，我父亲还有一个妹妹。但我从来没有见过她。她也从没来过我家做客。她也许都不知道我还活着，更不知道爸爸妈妈已经死了。我不知道她在哪儿。”

“噢！怎么会这样！”

“我会在这里待多久？”皮埃罗问。他开始注意四周展览的照片和画作。他看见书桌上有一张照片，照片里的男人和女人分别坐在两把间隔很远的椅子上，他们表情十分严肃。这不免让皮埃罗猜测：照片拍下时，他们或许正在吵架。显然，他们是杜兰德姐妹的父母。书桌的另一角上摆着另一张照片。照片里，两位小女孩中间站着一个更小的男孩，她们轻轻地牵着那个男孩的手。墙上还挂着一张照片，是一个年轻女人和一个身着法国军装、留着细胡子的男人。这是一张侧面照，从它悬挂的角度看去，这个年轻的男人似乎正惆怅地注视着窗外的花园。