亲吻步枪的人（第6/13页）

“因为，”他说，“我仅有的舌簧破了。”他伸手从右脚的破袜子里抽出一截黄黄的、顶端发圆的短棍。顺着纹络有道清晰的裂缝，透过裂缝都能看到阳光。

安娜质疑地把脑袋偏向右边，就像她看到有好多次燕子男做的那样。“什么意思？什么是舌簧？”

“嗯，”希塞尔先生说着又把舌簧放回袜子，“如果单簧管像杆步枪的话，当然不是，如果音符像步枪的射击声，当然不是，那么舌簧就像子弹盒，你知道，就像你射击时放进枪里的弹匣。有了它才能工作。它震颤的时候就像你说话时的喉咙，声音会从里面出来。如果没有舌簧，就不会发出声音。”

“那么其实舌簧才是乐器，而不是你或者这把单簧管。”

“在某种意义上是这样，”希塞尔先生说，“如果它破裂了，那么声音就绝对不会好听。”

“但还是会有声音？”

希塞尔先生皱了下眉毛，又模棱两可地左右摇摇头。“当然了，”他说，“有点儿。”

“哦，那你干吗不演奏呢？”

“因为舌簧破裂后声音就没那么好听。我要是演奏了，舌簧会破裂得更严重。”

安娜听来这毫无道理。“可是如果你不在上面演奏的话，就不会有任何音乐啊。”

希塞尔先生又皱了下眉毛，点点头说：“没错。”

“那你会演奏吗？”

希塞尔先生摇摇头。“不会，我不能冒险把这根舌簧给弄坏了。”

安娜不肯相信。这是胡说的。

“不过，”希塞尔先生说，“我愿意试试你打断我时正要做的事。”

“什么？”

“我正要练习。什么指法啊等等，不过不会吹，只想单纯地哼哼。”

“什么？”

希塞尔先生好像马上要解释，接着又叹息了声。“听就是了。”

希塞尔先生把没有舌簧的单簧管放进嘴里，闭上眼睛，通过鼻孔深深地吸了口气，开始哼哼起来。从乐器里传出的声音听着怪怪的、闷闷的，他的手指在乐器的按孔上奇怪地轻拍着，但是通过这一切，安娜足以听到他内心的音乐。

他的声音忧郁、柔和、圆润，在乐器上演奏的是支甜蜜哀怨的多依娜[16]。

他不停地演奏着、演奏着，开始简单而低沉，很快就升起调门，不断往上攀升，安娜频频仰起脸看他，只见他紧闭双眼，身体轻轻摇晃着，不断朝他的音乐深处行进。

有那么片刻，安娜知道，如果她不站起来，马上悄然离开，等会儿就没法走了，可是这样待着不见得就很不舒服，她决心已经很坚定。

最后，她靠住希塞尔先生坐的那段树桩，像他那样闭上眼睛，这样她也许就能以希塞尔先生的方式听这首乐曲。

安娜就这样爱上了这个亲吻他的步枪的男人。

安娜早就看到了，但希塞尔先生却没有。燕子男手里攥着那把折刀。

要是安娜的眼睛没有像希塞尔先生那样闭着就好了，她可能会看到燕子男走过来的过程，可能会迎上他的目光，示意他不要说话，一切都很好，事情从一开始就会不同。

结果，燕子男弄出点儿小小的声音，在树丛中走动的飒飒声，小树枝断裂的声音，安娜和这个犹太人同时睁开眼睛。安娜非常清楚，这是从燕子男那边发出的他们相对安全的信号——如果他愿意，会轻而易举地拿着刀出现在他们两个面前，而且，两人为了好好欣赏音乐紧闭双眼，谁都不会觉察到，除非等感觉到刀刃来了。

然而希塞尔先生完全没有觉察到这个。

尽管酩酊大醉，靴舌拍打着，他还是比安娜先站起来，右手抓着单簧管放在身边，与地面保持平行，左手把安娜拉到身边，护在他的大腿后面。

燕子男曾经不止一次把安娜拉到身边，但是把自己挡在安娜和危险分子之间——这个可不是燕子男愿意干的事。