迁徙的模式（第10/14页）

那天晚上，希塞尔先生做完祷告后，安娜还没睡着，燕子男辗转反侧，总是睡不着。这时战火的燃烧听上去安静多了，但是，在远处，仍然传来枪炮和爆炸声，那张唱片始终不停地播放着那两段乐曲，一遍又一遍地放着。

外面世界的这些声音让安娜难以入睡，可希塞尔先生要休息时，却显得毫不困难。安娜心想，这个犹太人嘴里咕咕哝哝自言自语，最后终于站起来的时候，其实早就睡了很长时间了。

“你要去哪里？”燕子男闭着眼睛问道。安娜惊讶地发现他居然还醒着。他的声音平静之极。

“我想关掉那张唱片，我想去那里。”希塞尔先生说，“上帝保佑，我们至少可以听首别的乐曲。”

燕子男叹了口气。“我基本上可以肯定，那幢建筑里没有留下任何活着的东西，希塞尔，如果在声音可以到达的范围还有别人，而唱片忽然鸦雀无声了……”

希塞尔先生重重地坐了回去。

没过几分钟，他就开始跟着唱片里的乐曲哼唱起来，附和着这两段乐曲提高自己的声音，轻轻地扬起来，时而与之搏斗，时而与之拥抱，时而与之周旋。他的歌声既舒服又美好，可是不知怎么，却让安娜感到格外伤感。

他唱了差不多二十分钟，唱完就翻身转到他那侧去了。

燕子男等到安娜细微的鼾声响起，跟那个犹太人的鼾声会合后——就像那讨厌的行走歌的夜间拙劣模仿版——燕子男才起身走进森林。

早晨，安娜第一个醒来。

燕子男躺在他原来躺下的地方睡着。在希塞尔先生旁边，一根漂亮的皮肩带系着他那支心爱的单簧管，皮带上装饰着手工制作的斯拉夫人的图像。那件东西好美。

安娜看到这个时，什么东西落到她的心坎上了。自从德国人发起进攻以来，即便在希塞尔先生身旁，她都设法彻底忘记有欢乐这种东西。可是，就在她眼前，这个无可辩驳的证据表明，世界上不是处处都燃烧着战火，事实上，有些地方在变得越来越好——燕子男冒险出去，不是为了寻找吃的东西，不是为了得到，不是为了安娜的利益，只是为了给她美丽的希塞尔先生以惊讶和喜悦。

希塞尔先生是对的。最好不要在他人的死亡中求生存。这里没有傻里傻气的哑谜，没有小调可唱。在这里他们不能为了寻开心四处乱跑嬉戏。在这里，他们只有认真地奔跑。

在这种地方，燕子男很快变成一只吃腐肉的乌鸦。战争打起来后，他们紧紧追随燕子男。当看不见的第二波死亡还没到来之前，先已完美地纵身一跃逃掉，躲到他都不知道也从来没去过的地方。他们三个谁都不熟悉那个地区——也许是白俄罗斯或者乌克兰——虽然他们倾向于穿越边境，可是战争期间在那样的地方，好像痛苦的感觉更为加剧了。波兰，他们相信，他们熟悉。波兰，他们相信，是属于他们的。边界也许不过是沙地上画出的一条线，可是，当你心里害怕的时候，在你自己家的院子漫步和在邻居家漫步感觉区别是很大的。

残酷的是，在他们漂泊的所有日子里，这段时间是他们三个最容易找到食物，也是吃得最多的时候。那要归功于闪电战：德国人的进军，尽其所能，越快越好，越烈越好。他们不给任何人——包括溃退的苏联人和自己人的部队——留余时间停下来检查死者，几乎每个倒下的人口袋或者背包里都带着份小小的配给口粮。

苏联人的口粮他们最熟悉——经常是些碎麦粒或者压缩饼干，不过往往还会碰到葵花籽，他们走路时就没完没了地吃，然后用小袋子把皮壳装起来，免得留下踪迹。还常能看到甜菜罐头、神秘的肉罐头，有时燕子男大声读出标签上的文字，都是猪肉、鸡肉或者牛肉之类，不过最可信的还是那些标明罐头里没有什么的标签。这些口粮如此丰盛，希塞尔先生甚至奢侈得拒吃那些标签上说是猪肉的，尽管他很清楚，自己可能吃了很多贴着别的名字的这东西。