第九章（第10/11页）

当然了，马克总是别出心裁，我搞不懂具体是什么类型的。我们偶尔也谈论到他的“设计思路”，但在我看来就像一个抽象图案，一个假设源自另一个假设，作为消遣确实非常舒服，但是和生活基本不相干。

我说：“你担心我的椅套吗，马克同志？告诉我，你会叫警察来吗？”

他看起来不大高兴，认定坚决不叫警察，除非他们站在他这一边—我私下想想，相信他们大概很快就会站在他这一边了，但他说了会自己解决掉他们，不需要警察。

长久以来，我已经观察到，革命者都是非常重视法律效力的人。为了试探他，我说我对于法律程序敬而远之，不太会招来警察，如果空屋成员在人家家里被强行驱逐出去，那肯定得算是攻击行为吧？

“他们是非法入侵，”吉尔极为气愤地说，“他们造成了财产损失。”

我看着马克，看得出他不太愿意批判破坏财产的行径，但他简单明了地说：“你不应该让他们就这么得逞了，简。如果你觉得有必要的话，我可以亲自到空屋去和他们谈谈。”

我说：“你要就我家椅套的事向他们提出抗议吗？”

听到这话，马克似乎很受侮辱，吉尔一跃而起，去拿来布丁。夏日炎炎，布丁端到我们面前的时候还渗着红色和黑色的美味果汁，所有的不快都在赞叹和大量香浓奶油的攻势之下一扫而光了。

有关凯特的话题就这么不可思议地结束了，我敢保证，吉尔私底下已经备受折磨有些时日了。

我们在残留的布丁前又坐了一会儿，喝了些红酒。我们还喝了白兰地，还有咖啡。轮到吉尔去洗碗盘了，她准许马克前去搭把手。汉娜和我坐在一起，舒适惬意的感觉如同潮水一般阵阵涌来。

她低声说：“简，要是哪天你应付不了凯特，到时候让我试一试，好吗？”

我说：“我想她可远远超过了你所能容忍的程度。”

她说：“我无所谓……我见过她，你知道的。她有时候在《莉莉丝》外面的人行道上晃荡来着。比起很多人来，她还不算太糟糕。”

“如果真有很多人给她垫底，那可太叫我丧气了。我的意思是，替我们所有人感到心灰意冷。”

汉娜微笑着承认这话说得在理，然后又呵呵一笑，压低了声音说：“问题是，像你和吉尔这样的人，你们知道要卓有成效地工作并不容易，需要你们投入大量精力，也正因为如此，你们都不得不加倍努力。你们不了解这么一来吓退了多少我们这样的普通人。”她看着马克，他紧挨在吉尔边上，他管洗碗盘，而她负责擦干。她整个人明摆着在说，现在不是时候。

我笑了，她也笑了。

“你们在笑什么呀？”吉尔追问着，反应很快，有所警惕。

“我其实没有在笑。”我说。这是实话。

我今晚坐在这里，硬是打发凯特开洗澡水老老实实泡个澡去了，想着汉娜早已注意到我—这个务实能干、总是凌驾于一切之上的简，她轻描淡写地说我并非天生就那么能干，仿佛没有任何争议似的。今晚我回顾过去—追溯到更久远的前尘往事—究竟是谁，谁拥有那么强大的人格，使得我引以为榜样呢？我愿意付出任何代价，让我的母亲来到此时此地，好向她发问：在我到达伦敦，成为成功人士之前，我作为一个小姑娘的真实模样是什么？也许和凯特一个样？写出这个问题的时候，我知道我母亲准会一脸茫然，甚至面露不快，说：“你具体指什么呢？我只知道你和乔姬娜成天吵架。”