第十章（第13/15页）

“马修，”我说，“我只想说一件事。见到你以后，我就更不指望你能领会了。我要说的是：不管怎么说，我和你父亲之间的友谊，与你毫不相干，和你妹妹也毫不相干。我要说的就是这些。”我正准备起身，他猛地一伸手，拉住我的手腕把我留下来。我不想和他发生肢体冲突，所以人还留在椅子边上。我注意到，现在周围的人都在看着我们。有那么一对夫妻，可能是法国人，不怀好意地悄悄观察我们，他们生动的表情很是下作，表明他们对一切都了然于胸。从他们脸上的反应，我也看见了马修和我是什么模样：儿子和父亲风韵犹存的情人，摆好姿势在边上—女服务生麻利地把一杯清咖啡放到马修面前，瞥了我们一眼，就手脚轻快地撤了。镜头准备！开拍！

“你先等一下。”马修说，还抓着我的手腕不放，一边摸索着他胸前的口袋，一边对我笑笑，拿出了我送给理查德的那张小照片，恳请我对他的努力表示赞赏，等着我有所表现。我的幽灵就那么躺在鲜红的桌布上，但我发现那其实不是本来的照片。这个年轻人不知怎的，早就从他父亲那里偷走了我的照片，拿到外面去复制，然后再调包—很有可能。

“我到现在都没和这张照片分开过。”马修宣布说，依照他心里所盘算的，竭力演好这出戏—我很清楚，他说的话无一不是早就演练过的。

他看着我，俯过身子，热乎乎的手掌亲热地压在我手腕上，一双蓝眼睛牢牢盯着我的脸庞展开攻势。我看着他，对他的厌恶程度，恐怕是这辈子前所未有的。

然后他说—对他而言，这句话是他处心积虑的整场戏的最高潮：“我爱你，简娜。我觉得好像已经爱你一辈子了。”

这些话如同冲击波一般，击穿了我。我站起来，甩开他的手，拿上手提包和丝巾，走了出去，经过拉丁裔那一对人，他们眼睛里洋溢着从这有悖常情的一切中得到的满足。

我记不得自己怎么就走到了街上，又怎么沿着贝克大街往北走到了地铁站。我心乱如麻，脑子发热，只求能到哪个阴凉的地方单独待一下。回家发现凯特还在床上睡着，我一下子想到吉尔说的“早晚有一天，你会发现凯特快没气了”，赶紧弯下身子确认她没出事。她呼吸均匀，身旁那个平底玻璃杯上还残留着前一晚喝的葡萄酒的印渍。

我走进卧室，拉好窗帘，拿毯子一裹，上床哭了起来。

问题是，我已经坠入爱河。

那是……几天前了。想想真是可怕，真是丢脸。那个讨厌的年轻人一揿按钮，就拉响了警报，反正在我身上不知哪个地方一按，那地方早就给设定好了，使得我只听得到那些话，听不到别的：哇！乓一声！我坠入爱河，中毒至深，被腻味的甜蜜冲昏了头，迷了心窍。

理查德打电话过来问，为什么我今天没到牧羊人市场的酒吧。可以说我忘记了，也可以说我没忘，二者兼有。如果对问题视而不见，问题就会自行消失，我就是抱着这样的心态。

原本应该和他见面的那个时刻，我正和查理一道，在办公室疯狂地工作，免得去想任何事情。

我对理查德说：“很抱歉，我偏偏就是去不了。”我听见自己的声音冷淡而痛苦。

理查德问：“简娜，出什么事了吗？我是说，跟平常比，有什么情况不对劲吗？”

我说：“没有。”我这才意识到，迄今为止，我一向对理查德畅所欲言，开口之前根本用不着多想。

我听到他说：“难道你不想见我吗，是这样吗？”

我听到自己叫了出来：“哦，理查德，别说那样的话，别，千万别。”